1 00:00:01,503 --> 00:00:04,088 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:14,349 --> 00:00:19,270 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 3 00:01:31,634 --> 00:01:34,178 (niesamowita muzyka) 4 00:02:34,160 --> 00:02:35,290 [Mężczyzna] Pospieszcie się, drogie panie. 5 00:02:37,690 --> 00:02:39,250 (wystrzał z broni) 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,570 284 kolumny, 18 metrów wysokości i... (wystrzał z broni) 7 00:02:40,570 --> 00:02:40,910 284 kolumny, 18 metrów wysokości i... 8 00:02:40,910 --> 00:02:41,340 (niesamowita muzyka) 284 kolumny, 18 metrów wysokości i... 9 00:02:41,340 --> 00:02:41,670 (niesamowita muzyka) 10 00:02:41,670 --> 00:02:43,320 (rozmowa kobiet) (niesamowita muzyka) 11 00:02:43,320 --> 00:02:44,340 (rozmowa kobiet) 12 00:02:47,010 --> 00:02:48,400 [Mężczyzna] (mówi w języku obcym język) Michał Anioł 13 00:02:48,430 --> 00:02:50,390 w sześciu pozach (mówiąc w języku obcym). 14 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 Ile? 15 00:02:52,010 --> 00:02:56,310 3000 (mówi w języku obcym) 16 00:02:58,560 --> 00:03:01,110 To za dużo, daj mu połówkę, też jestem Amerykaninem. 17 00:03:01,440 --> 00:03:02,900 Oh naprawdę? 18 00:03:03,230 --> 00:03:05,190 Lucy, Lucy, ona też jest Amerykanką. 19 00:03:05,530 --> 00:03:06,530 Taksówka, taksówka! 20 00:03:09,950 --> 00:03:12,120 Czekaj, dokąd idziesz? 21 00:03:12,450 --> 00:03:13,450 Nie spóźniłem się? 22 00:03:14,410 --> 00:03:15,830 Chcesz taksówkę czy nie? 23 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 No dalej, wsiadaj. 24 00:03:25,170 --> 00:03:27,260 (kobieta płacze) 25 00:03:27,590 --> 00:03:30,050 (dudnienie silnika) 26 00:03:58,290 --> 00:04:00,080 Czy ktoś widział policyjnego lekarza? 27 00:04:00,420 --> 00:04:01,750 Ach, tak. 28 00:04:02,080 --> 00:04:02,670 Wielkie dzięki. 29 00:04:03,000 --> 00:04:05,210 Udało ci się, prawda? 30 00:04:08,670 --> 00:04:11,890 Bramo, przyprowadź mnie nad obiektywem, dobrze? 31 00:04:22,520 --> 00:04:23,560 Wyślij to do laboratorium 32 00:04:23,900 --> 00:04:25,820 i zastosuj tę samą procedurę na drugim. 33 00:04:26,150 --> 00:04:26,730 Czy to jasne? 34 00:04:27,070 --> 00:04:27,530 Tak. 35 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 Potem idź do domu 36 00:04:29,150 --> 00:04:30,590 Jestem wyczerpany, zrobię to do zobaczenia jutro. 37 00:04:33,450 --> 00:04:34,780 Ivo, pomóż doktor Sannie. 38 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Jasne, doktorze. 39 00:04:36,910 --> 00:04:40,120 (brzęk sprzętu) 40 00:04:43,420 --> 00:04:45,960 Mózgi zostawiają mnie zimnego, ale jeśli jesteś zainteresowany 41 00:04:46,300 --> 00:04:49,380 w małym ciepłym mięsnym dokumencie, Chętnie się zobowiążę. 42 00:04:49,720 --> 00:04:51,720 A mówiąc skromnie, Jestem dobrze wyposażony. 43 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Zobaczmy to. 44 00:04:54,010 --> 00:04:55,200 Jeśli mi się spodoba, zabiorę to do domu. 45 00:04:55,220 --> 00:04:57,180 Nie, nie, nie, nie w ten sposób. 46 00:04:57,520 --> 00:04:59,730 Mam tylko jeden i Chciałbym to zachować. 47 00:05:00,060 --> 00:05:02,600 Hej, doktorze, co powiesz, jeśli ja przyniosłem to pewnego dnia, co? 48 00:05:02,940 --> 00:05:04,810 Mała demonstracja w domu. 49 00:05:09,780 --> 00:05:12,490 (rozpryski wody) 50 00:05:14,570 --> 00:05:16,870 (zobaczyłem brzęczenie) 51 00:05:26,750 --> 00:05:30,300 Doktorze, powinieneś iść do domu, wyglądasz jak martwy na nogach. 52 00:05:30,630 --> 00:05:32,510 No dalej, zrób sobie przysługę. 53 00:05:32,840 --> 00:05:37,640 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 54 00:05:53,530 --> 00:05:55,210 [Mężczyzna] Uważaj jak wyciągasz kulę. 55 00:05:55,280 --> 00:05:56,320 Nic nie dostaliśmy 56 00:05:56,620 --> 00:05:57,760 ale skargi od biurze koronera. 57 00:05:57,780 --> 00:06:02,580 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 58 00:06:49,920 --> 00:06:52,460 (mężczyzna krzyczy) 59 00:06:55,010 --> 00:06:57,720 (rozpryski wody) 60 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 Doktorze? 61 00:07:06,730 --> 00:07:08,810 Szef chce, żebyś to wziął spójrz na ten. 62 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Właśnie wszedłem. 63 00:07:18,360 --> 00:07:20,280 To paskudnie wyglądający drań. 64 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Jesteś gotowy? 65 00:07:23,740 --> 00:07:26,250 (Sanna krzyczy) 66 00:07:28,670 --> 00:07:31,130 (mężczyzna się śmieje) 67 00:07:31,460 --> 00:07:32,460 Głupie. 68 00:07:33,630 --> 00:07:36,260 (dudnienie silnika) 69 00:07:39,050 --> 00:07:42,350 Cóż, to było kiepskie wieczór, prawda? 70 00:07:45,310 --> 00:07:46,520 Dlaczego mi nie wybaczysz? 71 00:07:47,980 --> 00:07:51,270 Wybaczę ci tym razem, ale następnym razem tego nie zrobię. 72 00:07:51,610 --> 00:07:54,150 Nie możesz się z tym bawić trupy, to nie jest zabawne. 73 00:07:54,480 --> 00:07:56,190 Cóż, nie mogę grać wokół ciebie. 74 00:07:56,530 --> 00:07:57,610 Zaproś mnie na drinka. 75 00:07:59,410 --> 00:08:01,870 Mówiłem ci, dopóki nie skończę mój staż, jestem na lodzie. 76 00:08:03,700 --> 00:08:05,700 Jak szkocka na skałach. 77 00:08:06,750 --> 00:08:09,790 OK, ostrzegam cię jednak nie czekaj. 78 00:08:13,210 --> 00:08:14,210 Mam cię. 79 00:08:15,090 --> 00:08:16,170 Co robisz? 80 00:08:16,510 --> 00:08:17,510 Czy jesteś szalony? 81 00:08:17,800 --> 00:08:19,220 Tak, o tobie. 82 00:08:24,300 --> 00:08:26,270 Jesteś pyszny. 83 00:08:26,600 --> 00:08:28,280 A co jeśli ci dam jutro podjechać do domu? 84 00:08:28,310 --> 00:08:29,480 Dobranoc. 85 00:08:29,810 --> 00:08:32,270 (trzaskanie drzwiami samochodu) 86 00:08:33,310 --> 00:08:34,570 Hej, kostka lodu. 87 00:08:34,900 --> 00:08:36,030 Zapomniałeś o zadaniu domowym. 88 00:08:36,360 --> 00:08:37,630 Zostaw swoje zdjęcia w moim samochodzie, 89 00:08:37,650 --> 00:08:39,410 ludzie pomyślą, że jestem zboczeńcem czy coś. 90 00:08:39,700 --> 00:08:40,700 Rzuć to. 91 00:08:41,360 --> 00:08:43,120 Ładny chwyt, dobranoc. 92 00:08:44,490 --> 00:08:47,580 (kliknięcie maszyny do pisania) 93 00:09:00,670 --> 00:09:03,180 (złowieszcza muzyka) 94 00:09:46,260 --> 00:09:48,850 (dzwoni dzwonek do drzwi) 95 00:09:55,770 --> 00:09:56,940 [Sanna] Kto to jest? 96 00:09:57,270 --> 00:09:59,610 Nie znasz mnie, mógłbyś Porozmawiam z tobą chwilę? 97 00:10:01,650 --> 00:10:04,570 Cześć, wiem, że to niezręczne czas komuś przeszkadzać 98 00:10:04,910 --> 00:10:06,870 ale cię widziałem na tarasie i. 99 00:10:07,200 --> 00:10:07,780 Skąd? 100 00:10:08,120 --> 00:10:09,240 Jestem na trzecim piętrze. 101 00:10:09,540 --> 00:10:11,080 Właściwie chcę pożycz kopertę. 102 00:10:12,830 --> 00:10:13,830 Dziękuję. 103 00:10:15,420 --> 00:10:16,750 Więc mieszkasz na górze. 104 00:10:17,080 --> 00:10:18,680 Muszę powiedzieć, że jeden z moich dziewczyny ojców 105 00:10:18,840 --> 00:10:21,880 wyróżniał się jak promień słońca. 106 00:10:22,210 --> 00:10:24,340 Oto jest, oto swoją kopertę. 107 00:10:26,930 --> 00:10:28,350 Pomarańczowy? 108 00:10:28,680 --> 00:10:29,850 Och, chyba wystarczy, dzięki. 109 00:10:32,520 --> 00:10:35,520 Ale nie wiem, że jesteś ojciec, kim on jest? 110 00:10:35,850 --> 00:10:37,270 Jakiś boski człowiek? 111 00:10:37,600 --> 00:10:42,360 Mój ojciec to zabawny człowiek ze słabością do Amerykanów. 112 00:10:43,860 --> 00:10:48,530 Blondynki, brunetki, i czerwone głowy. 113 00:10:48,870 --> 00:10:51,200 Moja mama była pierwsza, Oczywiście amerykański. 114 00:10:51,540 --> 00:10:52,040 Czy mogę wziąć? 115 00:10:52,370 --> 00:10:52,830 Mhm. 116 00:10:53,160 --> 00:10:54,160 Dzięki. 117 00:10:55,000 --> 00:10:56,520 Co powiedziałeś ojciec miał na imię? 118 00:10:56,790 --> 00:10:58,670 Nie powiedziałem, ale jest napisane 119 00:10:59,000 --> 00:11:01,420 na jego drzwiach w wielkim, duże, drukowane litery. 120 00:11:01,750 --> 00:11:03,840 Johnny Sanna, jesteś jego Gość nie wiedziałeś? 121 00:11:05,590 --> 00:11:07,720 Nie, naprawdę nie. 122 00:11:08,050 --> 00:11:09,490 Dlaczego dziewczyna dała mi klucz we Florencji 123 00:11:09,510 --> 00:11:12,060 i ona właśnie powiedziała, kiedy ty idź i połóż to pod wycieraczką. 124 00:11:12,970 --> 00:11:14,270 Kiedy wyjeżdżasz? 125 00:11:15,350 --> 00:11:18,060 Jutro w domu, w Pensylwanii. 126 00:11:18,400 --> 00:11:21,520 Miałem to samo z kempingiem w dziwnych mieszkaniach. 127 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 To śmierdzi. 128 00:11:28,990 --> 00:11:30,990 Nie mów mi, że dostałeś swoje kopa od tych rzeczy. 129 00:11:31,330 --> 00:11:33,040 Moje zainteresowanie jest czysto profesjonalnie. 130 00:11:33,370 --> 00:11:33,830 Czy jesteś lekarzem? 131 00:11:34,160 --> 00:11:35,540 [Sanna] Zgadza się. 132 00:11:35,870 --> 00:11:38,290 Musisz być całkiem mądry, Szkoda, że nie spotkałem cię wcześniej. 133 00:11:42,000 --> 00:11:44,090 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja zostać trochę dłużej? 134 00:11:44,420 --> 00:11:45,880 Może powinienem powiedzieć ci coś? 135 00:11:47,380 --> 00:11:48,380 To swego rodzaju tajemnica. 136 00:11:49,590 --> 00:11:53,180 To znaczy, jesteś Amerykanin, prawda? 137 00:11:53,510 --> 00:11:54,720 Jestem tylko w połowie Amerykaninem. 138 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Ale jeśli mogę ci pomóc... 139 00:11:57,060 --> 00:11:58,560 (dzwoni telefon) 140 00:11:58,890 --> 00:11:59,350 Czy to jest na górze? 141 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 Brzmi jak to. 142 00:12:00,980 --> 00:12:02,170 Zaraz wracam, poczekaj na mnie. 143 00:12:02,190 --> 00:12:04,820 (dzwoni telefon) 144 00:12:11,570 --> 00:12:12,570 Witam? 145 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Tak, to ja. 146 00:12:20,710 --> 00:12:22,380 Nie, nie teraz, ja nie masz na to ochoty. 147 00:12:22,710 --> 00:12:23,710 Ciao. 148 00:12:33,800 --> 00:12:35,060 Czekać. 149 00:12:35,390 --> 00:12:36,850 Otworzę ci bramę. 150 00:12:39,980 --> 00:12:41,520 Spokojnie, chłopcze, przestań ciągnąć. 151 00:12:43,860 --> 00:12:45,400 Niebezpiecznie iść wyjdź z tej spóźnionej panny. 152 00:12:48,530 --> 00:12:49,820 Chcesz, żebym wezwał ci taksówkę? 153 00:12:51,200 --> 00:12:52,360 Nie, dziękuję. 154 00:12:54,990 --> 00:12:57,540 (brzęk bramy) 155 00:13:00,620 --> 00:13:02,420 Dostaniesz kopa z tych rzeczy? 156 00:13:03,830 --> 00:13:05,090 Jakiś boski człowiek? 157 00:13:06,750 --> 00:13:09,460 (rozdarcie obrazu) 158 00:13:10,970 --> 00:13:13,470 (złowieszcza muzyka) 159 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Hej, spójrz. 160 00:13:24,730 --> 00:13:27,150 (mężczyzna się śmieje) 161 00:13:27,480 --> 00:13:28,110 Ty suko. 162 00:13:28,440 --> 00:13:29,110 W porządku? 163 00:13:29,440 --> 00:13:29,900 Oczywiście. 164 00:13:30,240 --> 00:13:32,860 (złowieszcza muzyka) 165 00:13:54,760 --> 00:13:55,970 To znowu ty. 166 00:13:57,300 --> 00:13:59,770 (dudnienie silnika) 167 00:14:00,100 --> 00:14:01,930 Będę dzisiaj sukinsynem. 168 00:14:03,060 --> 00:14:05,190 Już ledwo mogę oddychać. 169 00:14:05,520 --> 00:14:08,320 Będzie dużo pieczonego homar na tym piasku. 170 00:14:08,650 --> 00:14:09,650 Patrzysz i widzisz. 171 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Mam tam fanatyka. 172 00:14:13,280 --> 00:14:15,780 Musiałem tu być patrzeć, jak wschodzi słońce. 173 00:14:16,110 --> 00:14:18,660 (niesamowita muzyka) 174 00:14:31,170 --> 00:14:32,840 Pistolet z bliskiej odległości, 175 00:14:33,170 --> 00:14:34,510 przez gardło i w górę. 176 00:14:34,840 --> 00:14:36,000 Za moje pieniądze to samobójstwo. 177 00:14:36,090 --> 00:14:38,390 Najpierw musimy zdobyć dowód osobisty. 178 00:14:38,720 --> 00:14:40,260 Chłopcy na dole o godz zapisy nie mogły pomóc. 179 00:14:40,600 --> 00:14:43,270 Czy moglibyśmy spróbować zdobyć zdjęcie do gazet? 180 00:14:43,600 --> 00:14:44,770 To twój wydział, Ivo. 181 00:14:45,100 --> 00:14:46,300 Czy możesz uczynić ją rozpoznawalną? 182 00:14:47,190 --> 00:14:48,940 Nie mogę niczego obiecać. 183 00:14:49,270 --> 00:14:50,790 Gdyby ją utknęła udać się pod pociąg 184 00:14:50,940 --> 00:14:52,610 przyszłaby wyglądając ładniej. 185 00:14:59,990 --> 00:15:00,990 Och, stary. 186 00:15:03,330 --> 00:15:05,580 Jezu, co za strata naturalnego talentu. 187 00:15:07,210 --> 00:15:09,790 No cóż, kolejny przypadek dla twojej pracy dyplomowej, 188 00:15:10,130 --> 00:15:12,550 i nawet wzięła kłopot z byciem pięknym. 189 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Tak myślisz? 190 00:15:14,460 --> 00:15:15,880 Nie sądzę. 191 00:15:16,220 --> 00:15:18,340 Gdyby to zrobiła, nie zrobiłaby tego strzeliła sobie w twarz. 192 00:15:19,510 --> 00:15:20,100 Kim ona jest? 193 00:15:20,430 --> 00:15:21,850 Kto wie? 194 00:15:22,180 --> 00:15:22,850 Brak identyfikacji. 195 00:15:23,180 --> 00:15:24,580 Wszystko, co miała ze sobą była to torba plażowa 196 00:15:24,890 --> 00:15:27,770 z kilkoma słabymi sukienki, bez torebki. 197 00:15:30,020 --> 00:15:32,230 Chodź, kochanie. 198 00:15:32,570 --> 00:15:34,440 Teraz wujek Ivo to zrobi włóż z powrotem oko 199 00:15:34,780 --> 00:15:36,820 i uczynię was wszystkich znowu piękna. 200 00:15:37,150 --> 00:15:39,780 (złowieszcza muzyka) 201 00:16:18,150 --> 00:16:20,160 Tam jest lepiej, co? 202 00:16:21,620 --> 00:16:24,330 (rozpryski wody) 203 00:16:29,460 --> 00:16:30,750 [Kobieta] Dzień dobry. 204 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Cześć. 205 00:16:34,880 --> 00:16:36,300 Brakuje Ci już tchu? 206 00:16:36,630 --> 00:16:38,720 Nauczę Cię zdobywać mądrze z ojcem. 207 00:16:39,050 --> 00:16:39,510 NIE! 208 00:16:39,840 --> 00:16:40,300 Jesteś cały mokry. 209 00:16:40,630 --> 00:16:43,010 (obaj się śmieją) 210 00:16:45,220 --> 00:16:48,180 Ach, myślałem, że to ty nowa atrakcja w okolicy. 211 00:16:48,520 --> 00:16:49,100 Miałem cię odebrać. 212 00:16:49,430 --> 00:16:51,060 Ach, naprawdę? 213 00:16:52,480 --> 00:16:53,940 Chodź, postawię ci lunch. 214 00:16:56,110 --> 00:16:58,530 Mam dziwne przeczucie masz jakieś kłopoty. 215 00:16:58,860 --> 00:16:59,900 Kto, ja? 216 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Dlaczego? 217 00:17:01,400 --> 00:17:02,680 To nie byłby pierwszy raz. 218 00:17:02,910 --> 00:17:04,220 Czy zdajesz sobie sprawę, że to? minęło tak dużo czasu 219 00:17:04,240 --> 00:17:05,530 odkąd się widzieliśmy? 220 00:17:07,080 --> 00:17:08,470 Gdzie byłeś, co robiłeś? 221 00:17:08,500 --> 00:17:10,660 Jesteś dociekliwy instynkty żony. 222 00:17:11,000 --> 00:17:12,870 Co gorsza, teściowa. 223 00:17:14,210 --> 00:17:16,090 To dobrze, że ty nie mam czasu dla mężczyzn. 224 00:17:17,920 --> 00:17:19,710 Nie byłbym taki pewien, gdybym był tobą. 225 00:17:24,220 --> 00:17:26,390 Myślałam, że coś masz ważne, żeby mi powiedzieć. 226 00:17:26,720 --> 00:17:28,970 To zabawne, jest spóźniona. 227 00:17:29,310 --> 00:17:30,390 Jesteś ciekawy, prawda? 228 00:17:30,730 --> 00:17:33,270 (mężczyzna chichocze) 229 00:17:43,780 --> 00:17:46,830 Słuchaj, proszę, nie żartuj wokół, nie jestem w nastroju. 230 00:17:47,160 --> 00:17:48,440 Po prostu powiedz mi, co jest tak ważne. 231 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Wychodzę za mąż. 232 00:17:50,830 --> 00:17:52,110 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 233 00:17:52,370 --> 00:17:54,330 Nie sądzisz, że jestem całkiem miły facet? 234 00:17:54,670 --> 00:17:56,290 Faktycznie, boski człowiek. 235 00:17:56,630 --> 00:17:57,630 Jakiś boski człowiek. 236 00:17:57,880 --> 00:17:59,280 Wreszcie znalazłem ktoś, kto jest... 237 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 Simona, co jest? 238 00:18:01,170 --> 00:18:02,170 Simona. 239 00:18:03,430 --> 00:18:04,010 (mówi w języku obcym) 240 00:18:04,340 --> 00:18:05,590 Nie, odejdź. 241 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Zostaw mnie w spokoju. 242 00:18:09,850 --> 00:18:11,730 To nic za gorąco tutaj. 243 00:18:12,060 --> 00:18:13,260 Wrócę za minutę. 244 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Ciao, Simona. 245 00:18:34,330 --> 00:18:35,370 Danielle. 246 00:18:35,710 --> 00:18:37,080 Jesteś tu z tatusiem? 247 00:18:37,420 --> 00:18:39,250 Cóż, jestem tu, żeby zorganizować moją wystawę. 248 00:18:40,420 --> 00:18:42,090 Jakie do cholery są patrzysz? 249 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 To peruka, prawda? 250 00:18:43,510 --> 00:18:45,220 Tak, oczywiście, podoba ci się? 251 00:18:51,220 --> 00:18:52,560 Widziałeś Simonę? 252 00:18:52,890 --> 00:18:54,140 Tak, wystraszyłem ją. 253 00:18:54,480 --> 00:18:56,060 Myślę, że to była moja peruka. 254 00:18:56,390 --> 00:18:58,810 (niesamowita muzyka) 255 00:19:05,530 --> 00:19:10,450 (niesamowita muzyka) (dudnienie silnika) 256 00:19:12,950 --> 00:19:15,250 (niesamowita muzyka) 257 00:19:31,550 --> 00:19:36,480 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 258 00:19:40,860 --> 00:19:43,440 Nie mów mi, że rozumiesz nie lubisz tych rzeczy? 259 00:19:43,780 --> 00:19:45,360 [Mężczyzna] Doktor Sanna, co robisz? 260 00:19:49,030 --> 00:19:50,030 Panie Silvestri. 261 00:19:51,410 --> 00:19:52,950 Chciałem ukraść ci pracę. 262 00:19:53,280 --> 00:19:57,120 Znalazłem rude włosy na ciało dziś rano z peruki, 263 00:19:57,460 --> 00:20:00,040 więc pomyślałem, że tak kup jeden i wypróbuj. 264 00:20:01,380 --> 00:20:04,130 Doktor Sanna pisze: tezę o różnicy 265 00:20:04,460 --> 00:20:07,420 pomiędzy symulowanymi i autentyczne samobójstwa. 266 00:20:07,760 --> 00:20:09,220 W tym przypadku wygląda na to, że mogłoby 267 00:20:09,550 --> 00:20:11,260 przyszli właściwie z podręcznika. 268 00:20:11,590 --> 00:20:13,180 Tak, cóż, mamy przeprowadź wszystkie testy. 269 00:20:13,510 --> 00:20:15,140 Rękawica parafinowa, oparzenia proszkowe 270 00:20:15,470 --> 00:20:17,270 w punkcie wpis, wszystko pozytywne. 271 00:20:17,600 --> 00:20:18,770 To nie było samobójstwo. 272 00:20:19,690 --> 00:20:22,310 (muzyka dramatyczna) 273 00:20:42,500 --> 00:20:44,210 Nazywała się Betty Lenox. 274 00:20:44,540 --> 00:20:46,550 Miała 23 lata. 275 00:20:46,880 --> 00:20:49,550 Pochodziła z Pensylwanii, została zamordowana. 276 00:20:49,880 --> 00:20:50,880 Czy możesz to udowodnić? 277 00:20:51,090 --> 00:20:52,090 Nie. 278 00:20:54,180 --> 00:20:56,430 Przepraszam ojcze, ale co sprawia, że jesteś taki pewien? 279 00:20:58,020 --> 00:21:00,810 Droga pocisku, okoliczności wskazują na samobójstwo. 280 00:21:02,060 --> 00:21:04,190 Znasz swoje zwłoki ale znam swoją duszę. 281 00:21:04,520 --> 00:21:05,900 Przyznałem się do tego dziewczyno, tylko minuty 282 00:21:06,230 --> 00:21:07,730 zanim nazwiesz ją samobójstwem. 283 00:21:08,070 --> 00:21:09,460 A ona nie mogła się zabiła 284 00:21:09,490 --> 00:21:11,200 bo dałem jej rozgrzeszenie. 285 00:21:11,530 --> 00:21:14,030 I wróciła ku łasce Bożej. 286 00:21:14,370 --> 00:21:15,770 Możesz mieć wiedza o duszach, 287 00:21:16,030 --> 00:21:17,150 ale to cię nie kwalifikuje 288 00:21:17,370 --> 00:21:20,250 kwestionować naukowość fakt, ojcze. 289 00:21:20,580 --> 00:21:22,080 Zwłaszcza, gdy dusza należy do kobiety. 290 00:21:22,420 --> 00:21:24,790 Znałem tę kobietę duszę od dziecka. 291 00:21:26,130 --> 00:21:27,170 Ja też mam na imię Lenox. 292 00:21:29,090 --> 00:21:30,090 Jestem jej bratem. 293 00:21:31,010 --> 00:21:33,800 (dudnienie ruchu) 294 00:21:45,400 --> 00:21:46,400 Cholera. 295 00:21:50,240 --> 00:21:52,950 Tak, Betty miała na sobie taką perukę pewnego wieczoru. 296 00:21:56,450 --> 00:21:58,240 Czy mogę poprosić cię o podwiezienie? 297 00:21:58,580 --> 00:21:59,700 Nie znam zbyt dobrze Rzymu. 298 00:22:00,910 --> 00:22:02,830 Och, jeśli nie masz nic przeciwko Chciałbym jeździć. 299 00:22:04,540 --> 00:22:05,630 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 300 00:22:05,960 --> 00:22:08,460 (dudnienie silnika) 301 00:22:13,300 --> 00:22:14,470 Nie jedziesz za szybko? 302 00:22:18,560 --> 00:22:20,390 Gdzie mnie zabierasz? 303 00:22:20,720 --> 00:22:21,350 Na miejsce zbrodni. 304 00:22:21,680 --> 00:22:24,440 (dudnienie silnika) 305 00:22:33,440 --> 00:22:36,280 (pisk opon) 306 00:22:36,610 --> 00:22:38,450 Możesz mi pokazać gdzie ta dziewczyna została znaleziona martwa? 307 00:22:38,580 --> 00:22:39,910 Tak, jest tam na dole. 308 00:22:40,240 --> 00:22:40,870 [Lenox] Dziękuję. 309 00:22:41,200 --> 00:22:42,440 [Mężczyzna] Nie ma nic do zobaczenia. 310 00:22:43,910 --> 00:22:46,830 To jest tutaj na plaży. 311 00:22:48,130 --> 00:22:49,490 Ale jestem pewien, że ty już to wiem. 312 00:22:49,790 --> 00:22:52,340 To oczywiste byłeś tu już wcześniej. 313 00:22:52,670 --> 00:22:54,010 Oczywiście, że byłem tu już wcześniej, 314 00:22:54,340 --> 00:22:56,590 jak wszyscy inni który mieszka w Rzymie. 315 00:22:56,930 --> 00:22:58,180 OK, chodźmy. 316 00:22:58,510 --> 00:22:59,760 Możesz iść sam. 317 00:23:01,430 --> 00:23:04,060 (dudnienie silnika) 318 00:23:04,930 --> 00:23:07,480 (niesamowita muzyka) 319 00:23:34,590 --> 00:23:35,590 Simona! 320 00:23:37,340 --> 00:23:38,430 Simona, tutaj na górze! 321 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 W lewo! 322 00:23:45,520 --> 00:23:47,770 Poczekaj na mnie, schodzę! 323 00:23:48,100 --> 00:23:49,710 Próbowałem zdobyć dobre ujęcie tej kopuły 324 00:23:49,730 --> 00:23:51,650 już od dwóch miesięcy, ale światło nigdy nie jest dobre. 325 00:23:53,440 --> 00:23:54,680 Wiesz, że potrzeba więcej cierpliwości 326 00:23:54,780 --> 00:23:56,530 fotografować kamienie, potem zwłoki. 327 00:23:57,820 --> 00:23:59,820 Oboje stoją nieruchomo dla ciebie, to prawda. 328 00:24:00,160 --> 00:24:01,780 Trudno znaleźć odpowiednie światło. 329 00:24:02,120 --> 00:24:04,120 Wszystko zależy od wchłaniania 330 00:24:04,450 --> 00:24:06,160 i ułamek różne komponenty 331 00:24:06,500 --> 00:24:07,540 widma słonecznego. 332 00:24:09,040 --> 00:24:10,480 Na świeżym powietrzu naprawdę jest piekło 333 00:24:10,630 --> 00:24:12,380 odmiany z godziny na godzinę. 334 00:24:15,420 --> 00:24:16,460 Nudzę cię, co? 335 00:24:16,800 --> 00:24:18,630 Nie, wcale, to bardzo interesujące. 336 00:24:18,970 --> 00:24:20,680 Chcę zobaczyć moje ryciny? 337 00:24:25,770 --> 00:24:28,560 Wiesz, czuję się po prostu jak Czerwony Kapturek. 338 00:24:28,890 --> 00:24:29,890 Czy mógłbyś w to uwierzyć? 339 00:24:30,140 --> 00:24:31,730 Jasne, że tak, i to to dom babci. 340 00:24:33,190 --> 00:24:34,520 Lepiej uważaj, panno Hood. 341 00:24:37,030 --> 00:24:39,780 Ludzie pukali uciekają jak muchy. 342 00:24:40,110 --> 00:24:42,410 Co nowego w temacie ta tajemnicza dziewczyna? 343 00:24:42,740 --> 00:24:43,740 co? 344 00:24:43,910 --> 00:24:45,200 Ona nie jest już tajemnicą. 345 00:24:46,200 --> 00:24:47,500 Nazywa się Betty Lenox. 346 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 Rozpoznał ją brat. 347 00:24:50,370 --> 00:24:51,540 Lenox, śmieszne. 348 00:24:52,750 --> 00:24:53,750 Imię jest znajome. 349 00:24:54,670 --> 00:24:55,960 Chodź, oprowadzę cię. 350 00:24:57,710 --> 00:25:00,220 Mogłem być w stanie ją zatrzymać. 351 00:25:00,550 --> 00:25:02,050 To znaczy, że ją znałeś? 352 00:25:02,390 --> 00:25:03,680 Nie, spotkałem ją tylko raz. 353 00:25:05,260 --> 00:25:07,560 A to jest pokój zabaw. 354 00:25:10,810 --> 00:25:12,560 Jesteś lepszy niż Cartier-Bresson. 355 00:25:22,610 --> 00:25:24,320 Zrobiłbyś mi drinka? 356 00:25:41,260 --> 00:25:42,260 Rozbierz mnie. 357 00:25:42,300 --> 00:25:44,800 (muzyka dramatyczna) 358 00:25:55,860 --> 00:26:00,780 (Simona jęczy) (muzyka dramatyczna) 359 00:26:07,620 --> 00:26:09,240 Jest za dużo światła. 360 00:26:09,580 --> 00:26:12,040 (muzyka dramatyczna) 361 00:26:39,070 --> 00:26:39,650 (mężczyzna krzyczy) 362 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 Nie! 363 00:26:51,620 --> 00:26:54,710 Och, bracie, to musi być być wart fortunę. 364 00:26:55,040 --> 00:26:56,240 Jeśli mój tata kiedykolwiek je zobaczył, to... 365 00:27:00,500 --> 00:27:02,630 Przepraszam za wcześniej, przebaczysz mi? 366 00:27:02,960 --> 00:27:05,510 Nie mogę wybaczyć wasze przeklęte zwłoki, 367 00:27:05,840 --> 00:27:07,340 naprawdę cię zawiedli. 368 00:27:07,680 --> 00:27:09,510 Nie wiedziałem pewnych rzeczy były takie złe. 369 00:27:09,850 --> 00:27:10,850 Ja też nie. 370 00:27:13,890 --> 00:27:16,480 Wiesz, masz mam wspaniały dom, 371 00:27:16,810 --> 00:27:18,270 to miejsce prawdziwego milionera. 372 00:27:18,600 --> 00:27:20,060 Czym byłeś spodziewam się, poddasze? 373 00:27:20,400 --> 00:27:21,570 Tak. 374 00:27:21,900 --> 00:27:25,700 Moje ulubione chwile, fotografia a to wyścigi samochodowe. 375 00:27:26,030 --> 00:27:27,030 Poczekaj chwilę, Lenox, 376 00:27:27,360 --> 00:27:29,870 był kierowcą wyścigowym, jeden ze szczytów. 377 00:27:30,200 --> 00:27:33,330 Indianapolis, Meksyk, Hamasa. 378 00:27:33,660 --> 00:27:34,890 Wypadł z toru w Lemont. 379 00:27:34,910 --> 00:27:36,140 I zabił kilkanaście osób. 380 00:27:36,160 --> 00:27:37,170 Jakiś rekord. 381 00:27:41,750 --> 00:27:43,460 Słuchaj, to był wypadek. 382 00:27:44,760 --> 00:27:45,760 A to jest Paul Lenox. 383 00:27:45,920 --> 00:27:47,470 Myślisz, że to ten sam facet? 384 00:27:47,800 --> 00:27:49,090 Nie wiem, nie sądzę. 385 00:27:49,430 --> 00:27:50,430 Ten człowiek jest księdzem. 386 00:27:51,800 --> 00:27:53,640 Po wypadku Paweł Lenox przestał się ścigać, 387 00:27:53,760 --> 00:27:55,850 trafił do jakiegoś domu wariatów. 388 00:27:56,180 --> 00:27:59,400 To tylko krok od prosta kurtka do psiego samochodu. 389 00:27:59,730 --> 00:28:04,530 Ale mówi się, że nikt bliżej Boga niż wariat. 390 00:28:06,530 --> 00:28:09,160 (dudnienie silnika) 391 00:28:12,530 --> 00:28:14,160 Doxy, chodź tutaj. 392 00:28:18,210 --> 00:28:19,790 Czy byłeś dzisiaj dobrym psem? 393 00:28:21,880 --> 00:28:24,920 Jesteś najmilszym psem, ty lubisz być głaskany, prawda? 394 00:28:25,250 --> 00:28:27,300 Jesteś bardzo, bardzo dobrym psem. 395 00:28:27,630 --> 00:28:28,800 Bardzo, bardzo Cię lubię. 396 00:28:29,130 --> 00:28:30,130 Tak, jestem. 397 00:28:31,390 --> 00:28:32,390 Chcesz bis? 398 00:28:37,770 --> 00:28:39,440 Lubimy to samo rzeczy, ja i mój pies. 399 00:28:39,770 --> 00:28:41,810 Pies jest tylko pies, ale jesteś świnią. 400 00:28:43,360 --> 00:28:45,520 Słońce wypacza mu umysł. 401 00:28:45,860 --> 00:28:46,860 Kretyn. 402 00:28:53,620 --> 00:28:54,620 Poranek. 403 00:29:00,000 --> 00:29:02,120 Mam dla ciebie pana Sannę 45. 404 00:29:02,460 --> 00:29:04,300 To samo, kiedy jesteś w pustym budynku 405 00:29:04,420 --> 00:29:05,710 w środku lata. 406 00:29:07,960 --> 00:29:10,220 Uwierz mi, Fergusie miałby dzień polowy. 407 00:29:10,550 --> 00:29:13,010 Gdybym nie miał mój stary pistolet wojskowy. 408 00:29:14,890 --> 00:29:16,810 Nie przeszkadza ci, że tak mówię, 409 00:29:17,140 --> 00:29:21,480 ale ty jesteś córką, ona też wydaje się trochę nerwowy. 410 00:29:21,810 --> 00:29:22,970 Zbyt ciężko pracowała 411 00:29:23,020 --> 00:29:25,310 na poziomie magisterskim, Wiem, że to źle. 412 00:29:25,650 --> 00:29:29,440 Myślę, że może się boi też, całkiem sam, tam na górze. 413 00:29:30,740 --> 00:29:32,200 Mam inny o co cię proszę, 414 00:29:32,530 --> 00:29:35,570 Sprawię, że będzie warto oczywiście, że masz chwilę. 415 00:29:38,660 --> 00:29:39,750 Kto tam jest? 416 00:29:40,080 --> 00:29:40,540 Zatrzymywać się! 417 00:29:40,870 --> 00:29:41,870 (szczekanie psa) 418 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Zabierz go, chłopcze. 419 00:29:43,170 --> 00:29:45,330 (szczekanie psa) 420 00:29:56,850 --> 00:29:57,430 Zabierz go, chłopcze. 421 00:29:57,760 --> 00:29:59,930 (szczekanie psa) 422 00:30:12,900 --> 00:30:15,360 (odgłos kija) 423 00:30:15,700 --> 00:30:17,870 (szczekanie psa) 424 00:30:24,170 --> 00:30:26,330 Pokażę ci i Zadzwonię po policję 425 00:30:26,670 --> 00:30:28,340 kiedy z tobą skończę. 426 00:30:33,630 --> 00:30:34,900 Zabiję cię, Już zabiłem 427 00:30:34,930 --> 00:30:37,050 dużo ludzi, rozumiesz? 428 00:30:37,390 --> 00:30:39,220 Czy Pan rozumie? 429 00:30:39,560 --> 00:30:42,310 Ciebie też zabiję, Zabiję cię! 430 00:30:42,640 --> 00:30:45,980 Zabiję cię, zrobię to zabiję cię, zabiję cię! 431 00:30:47,190 --> 00:30:48,440 Lenox! 432 00:30:48,770 --> 00:30:49,980 Lenox! 433 00:30:50,320 --> 00:30:51,400 Czy straciłeś rozum? 434 00:31:05,920 --> 00:31:08,080 (trzask drzwi) 435 00:31:09,630 --> 00:31:11,090 To bransoletka mojej siostry. 436 00:31:11,420 --> 00:31:13,230 Znalazłem to w zębatkach jednej z takich maszyn 437 00:31:13,260 --> 00:31:15,050 używają do czyszczenia plaża z. 438 00:31:15,380 --> 00:31:17,890 Ktoś jej to oderwał i wyrzucił go w piasek. 439 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Podobnie jak to krzesło plażowe 440 00:31:19,550 --> 00:31:21,280 i kostium kąpielowy są również część jakiejś konfiguracji 441 00:31:21,310 --> 00:31:23,430 żeby nie istniała zidentyfikowane od razu. 442 00:31:27,100 --> 00:31:29,310 Widzisz, ktokolwiek zabił Betty nie zdawała sobie z tego sprawy 443 00:31:29,650 --> 00:31:32,070 że ktoś był w środku Rzym, który mógłby ją zidentyfikować. 444 00:31:34,490 --> 00:31:35,780 Mam na myśli także ten wystrzał. 445 00:31:37,240 --> 00:31:39,030 Próbowali zniekształcić jej rysy. 446 00:31:40,320 --> 00:31:42,740 Mam na myśli piękną dziewczynę nie zabija się w ten sposób. 447 00:31:43,080 --> 00:31:45,240 Jesteś ekspertem od samobójstw, prawdziwych i fałszywych. 448 00:31:45,910 --> 00:31:47,370 Wiesz, że tak jest. 449 00:31:47,710 --> 00:31:50,290 Słuchaj, doktor Mori zrobił trochę więcej jąder na twojej siostrze 450 00:31:50,630 --> 00:31:52,290 i znalazł ślady narkotyków, 451 00:31:52,630 --> 00:31:55,460 to może wiele wyjaśnić rzeczy, szczególnie w przypadku samobójstwa. 452 00:31:55,800 --> 00:31:57,080 Betty miała kontakt z narkotykami, 453 00:31:57,300 --> 00:31:58,820 ale nie dotknęła rzeczy na lata, 454 00:31:58,840 --> 00:31:59,920 i wiem to na pewno. 455 00:32:00,090 --> 00:32:01,810 Gdyby były jakieś narkotyki znalezione w jej organizmie, 456 00:32:01,970 --> 00:32:03,760 zostali na nią zmuszeni. 457 00:32:10,230 --> 00:32:11,770 To twój ojciec, prawda? 458 00:32:12,110 --> 00:32:13,440 To bardzo przystojny mężczyzna. 459 00:32:17,570 --> 00:32:20,160 Co to za mieszkanie na górze? 460 00:32:21,410 --> 00:32:23,160 Jakieś gniazdo miłości? 461 00:32:23,490 --> 00:32:26,120 Ciekawe to bransoletka, prawda? 462 00:32:26,450 --> 00:32:28,500 jak florencki przydatna praca dla ciebie? 463 00:32:28,830 --> 00:32:31,580 To znaczy, jak to biuro. 464 00:32:35,050 --> 00:32:37,670 Lub przedmioty, które twój ojciec sprzedaje 465 00:32:38,010 --> 00:32:39,280 w swoim antykwariacie we Florencji? 466 00:32:39,300 --> 00:32:40,430 To wystarczy. 467 00:32:40,760 --> 00:32:43,260 Jeśli kogoś podejrzewasz, dlaczego nie idziesz na policję? 468 00:32:44,600 --> 00:32:45,970 Cóż, myślą to było samobójstwo 469 00:32:46,310 --> 00:32:48,310 i nie mam dość dowód na zmianę zdania. 470 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 To znaczy, jeszcze nie. 471 00:32:49,600 --> 00:32:50,600 Zmienić zdanie? 472 00:32:53,810 --> 00:32:55,230 Czy nie masz na imię Paweł? 473 00:32:55,570 --> 00:32:57,490 Tak, mam na imię Paweł i co z tego? 474 00:32:57,820 --> 00:32:59,820 Może masz trochę problemy ze zmianą zdania, 475 00:33:00,070 --> 00:33:01,830 po masakrze o godz Lemont, dokąd poszedłeś? 476 00:33:01,990 --> 00:33:03,270 Nie byłeś mijając siebie 477 00:33:03,320 --> 00:33:04,990 odszedł z funkcji księdza bardzo długo, prawda? 478 00:33:05,330 --> 00:33:06,330 Jestem księdzem. 479 00:33:07,750 --> 00:33:10,080 Słyszysz mnie, jestem księdzem. 480 00:33:10,410 --> 00:33:12,090 Dlaczego nie spróbujesz i okaż mi trochę szacunku? 481 00:33:12,250 --> 00:33:13,960 Słyszysz, pokaż mi trochę szacunku. 482 00:33:15,210 --> 00:33:17,960 (złowieszcza muzyka) 483 00:33:33,270 --> 00:33:35,310 (mówi w języku obcym) 484 00:33:35,650 --> 00:33:38,110 (muzyka dramatyczna) 485 00:33:51,040 --> 00:33:55,960 (trąbienie samochodu) (muzyka dramatyczna) 486 00:34:01,260 --> 00:34:03,090 Często się zdarzają, jakiś rodzaj epilepsji 487 00:34:03,430 --> 00:34:04,630 odkąd miał wypadek. 488 00:34:07,220 --> 00:34:08,220 Połóż go na łóżku. 489 00:34:11,850 --> 00:34:12,850 Zadzwonię do lekarza. 490 00:34:13,770 --> 00:34:16,400 (muzyka dramatyczna) 491 00:34:51,390 --> 00:34:53,600 (trzask drzwi) 492 00:35:10,030 --> 00:35:12,330 (dzwoni telefon) 493 00:35:14,040 --> 00:35:15,210 Witam? 494 00:35:15,540 --> 00:35:17,520 [Mężczyzna] Chciałbym porozmawiać do Johnny'ego Sanny, kto to jest? 495 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 Witam, wujku Lello. 496 00:35:18,920 --> 00:35:21,210 Gdzie jest twój diabeł ojciec Simona, na safari? 497 00:35:22,840 --> 00:35:24,240 Jest dużo piętrzyła się tu praca, 498 00:35:24,550 --> 00:35:27,550 poczta, problemy, listy do napisania. 499 00:35:27,890 --> 00:35:29,240 I myślę, że jedyny czas odbierze 500 00:35:29,260 --> 00:35:31,010 długopis służy do podpisania czeku. 501 00:35:31,350 --> 00:35:33,600 Mówię ci, mam dość. 502 00:35:33,930 --> 00:35:35,210 Byłem pewien, że był we Florencji, 503 00:35:35,270 --> 00:35:36,430 nie było go w domu od wieków. 504 00:35:36,600 --> 00:35:38,040 [Lello] W porządku, żegnaj, Simono. 505 00:35:38,350 --> 00:35:40,730 Słuchaj wiem, gdyby tata otrzymał 506 00:35:41,070 --> 00:35:42,290 pomarańczową kopertę dzisiaj pocztą? 507 00:35:42,320 --> 00:35:42,980 Dlaczego? 508 00:35:43,320 --> 00:35:44,320 Czy to ważne? 509 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 [Szymon] Nie. 510 00:35:45,900 --> 00:35:48,240 Przepraszam, jest nic takiego tutaj. 511 00:35:48,570 --> 00:35:50,340 [Simona] Jeśli tak się stanie odłożyłeś to na bok, proszę? 512 00:35:50,370 --> 00:35:51,870 Nic nie ginie tutaj, jeśli widzisz 513 00:35:52,200 --> 00:35:54,080 twój ojciec mu dał piekło dla mnie, ciao. 514 00:35:56,870 --> 00:35:59,170 Musiałaby wyjechać wszystkie te rzeczy tutaj. 515 00:36:02,460 --> 00:36:05,210 (złowieszcza muzyka) 516 00:36:24,860 --> 00:36:27,990 (stukotanie windy) 517 00:36:31,450 --> 00:36:34,370 (muzyka trzymająca w napięciu) 518 00:37:42,520 --> 00:37:47,400 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 519 00:38:16,260 --> 00:38:18,010 (Simona wali) 520 00:38:18,350 --> 00:38:20,520 (szczekanie psa) 521 00:38:26,440 --> 00:38:27,770 Co cię do cholery zjada? 522 00:38:28,110 --> 00:38:29,400 Jakaś suka w rui? 523 00:38:30,440 --> 00:38:32,360 Cóż, zostajesz tutaj. 524 00:38:32,690 --> 00:38:34,240 W dół, do cholery, w dół. 525 00:38:35,700 --> 00:38:36,950 Dobry chłopak, tak jest lepiej. 526 00:38:38,740 --> 00:38:41,290 (skamlenie psa) 527 00:38:51,090 --> 00:38:53,590 (złowieszcza muzyka) 528 00:39:08,770 --> 00:39:11,020 (dudnienie) 529 00:39:12,940 --> 00:39:17,870 (niesamowita muzyka) (szczekanie psa) 530 00:39:38,430 --> 00:39:40,140 Przestraszyłem cię, chłopcze? 531 00:39:43,310 --> 00:39:44,600 Biedactwo. 532 00:39:44,930 --> 00:39:47,350 (niesamowita muzyka) 533 00:39:54,110 --> 00:39:55,110 Dox'a? 534 00:39:55,440 --> 00:39:59,820 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 535 00:40:08,750 --> 00:40:11,630 (Szymonka krzyczy) 536 00:40:48,830 --> 00:40:51,580 (Szymon płacze) 537 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 Chodź. 538 00:41:08,930 --> 00:41:10,690 To wszystko moja wina. 539 00:41:13,980 --> 00:41:16,150 Nie powinnam była go zostawiać samego. 540 00:41:17,230 --> 00:41:18,570 Już raz tego próbował. 541 00:41:19,700 --> 00:41:21,410 Nie był sobą. 542 00:41:21,740 --> 00:41:23,450 Cały czas się kłóciliśmy. 543 00:41:23,780 --> 00:41:24,990 Nawet mnie odesłał. 544 00:41:25,330 --> 00:41:27,540 Bardzo mi przykro, do widzenia, Elnoro. 545 00:41:36,130 --> 00:41:37,130 Kolejne samobójstwo. 546 00:41:38,630 --> 00:41:40,260 Co się dzieje? Niektórzy rodzaj epidemii? 547 00:41:41,880 --> 00:41:45,180 Przypadek zbiorowej psychozy, czyż nie tak to ludzie nazywają? 548 00:41:47,720 --> 00:41:48,810 - Plamy słoneczne. - Co? 549 00:41:49,730 --> 00:41:53,190 Zgadza się. Nie sądzisz, że to słońce? aktywność może mieć wpływ na ludzki umysł? 550 00:41:53,850 --> 00:41:55,860 Cóż, tak. Mogę poczuj to w sobie. 551 00:41:56,650 --> 00:41:59,740 Przy tych wszystkich samobójstwach, coś nowego statystyki przekroczyły wszelkie granice. 552 00:42:01,320 --> 00:42:02,780 Czy to podpis twojego ojca? 553 00:42:04,530 --> 00:42:06,450 Albo zamierzasz to zrobić powiedz mi, że to fałszerstwo? 554 00:42:07,780 --> 00:42:09,830 To całkiem niezła wskazówka opiekun, prawda? 555 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Jak to zdobyłeś? 556 00:42:11,460 --> 00:42:12,900 Znalazłem to w dom opiekunów. 557 00:42:14,330 --> 00:42:15,420 Myślę, że policja by to zrobiła 558 00:42:15,750 --> 00:42:17,130 bardzo zainteresowany to, prawda? 559 00:42:17,460 --> 00:42:18,630 Jeszcze im nie powiedziałem. 560 00:42:19,670 --> 00:42:21,130 Nie zamierzasz mi podziękować? 561 00:42:23,220 --> 00:42:24,700 Proszę, nie zaczynaj zadawanie pytań, 562 00:42:24,840 --> 00:42:26,470 Nic nie wiem. 563 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Taxi! 564 00:42:31,270 --> 00:42:34,980 (mówi w języku obcym) 565 00:42:35,310 --> 00:42:37,060 Tu poznałem moją siostrę. 566 00:42:37,400 --> 00:42:38,600 Spóźniłem się kilka minut 567 00:42:38,690 --> 00:42:40,440 a ona właśnie była wsiąść do taksówki. 568 00:42:40,780 --> 00:42:42,190 Pamiętam każde jej słowo. 569 00:42:44,400 --> 00:42:45,610 Tak, jechałem. 570 00:42:46,990 --> 00:42:48,450 Nie jestem przyzwyczajony do szczęścia. 571 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 bałem się. 572 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Boisz się szczęścia? 573 00:42:59,500 --> 00:43:00,860 Czy masz na myśli co reprezentuję? 574 00:43:00,960 --> 00:43:02,840 Nie, moje szczęście, że na ciebie wpadłem. 575 00:43:04,470 --> 00:43:06,590 Zwykle, kiedy to robię zrobiłem coś cholernego, 576 00:43:06,930 --> 00:43:10,760 zrobił jakąś cholerną rzecz jedyną osobą, która ucierpiała, byłem ja. 577 00:43:13,020 --> 00:43:15,690 Tym razem zdradziłem czyjaś wiara, 578 00:43:16,690 --> 00:43:18,360 ktoś, kto mnie kocha. 579 00:43:20,020 --> 00:43:21,820 Jak tego dokonałaś, Betty? 580 00:43:22,150 --> 00:43:23,340 Nie zadawaj mi zbyt wielu pytań 581 00:43:23,360 --> 00:43:25,240 inaczej stracę odwagę, Paul. 582 00:43:27,200 --> 00:43:29,620 Miałem zamiar zagrać zgniłego oszukać biednego człowieka. 583 00:43:30,910 --> 00:43:32,330 Coś naprawdę gównianego. 584 00:43:33,830 --> 00:43:34,830 Przepraszam. 585 00:43:35,040 --> 00:43:36,540 Nie urodziłem się księdzem. 586 00:43:36,870 --> 00:43:40,250 Wiem, ale postawiłeś mnie na krawędzi tak samo. 587 00:43:40,590 --> 00:43:45,380 Właściwie ty zawsze mam, ale i tak cię kocham. 588 00:43:46,170 --> 00:43:47,170 Ja też cię kocham. 589 00:43:47,720 --> 00:43:49,590 Jesteś dobrą dziewczynką, zawsze byłeś. 590 00:43:49,930 --> 00:43:52,560 Nie, nie jestem, nie jestem. 591 00:43:52,890 --> 00:43:54,700 Wiesz, że my, księża, jesteśmy coś w rodzaju magów. 592 00:43:54,720 --> 00:43:56,230 Tak, wiem. 593 00:43:56,560 --> 00:43:59,690 Wtedy będziesz wiedział, czy odpuszczę ty, twoje grzechy znikają. 594 00:44:00,770 --> 00:44:02,610 Znikają. 595 00:44:02,940 --> 00:44:04,190 Czy naprawdę tak myślisz? 596 00:44:04,530 --> 00:44:07,570 Ale najpierw chcę, żebyś to zrobił powiedz temu człowiekowi wszystko. 597 00:44:07,900 --> 00:44:08,900 Ten, którego ranisz. 598 00:44:10,950 --> 00:44:12,120 To nie będzie łatwe. 599 00:44:16,410 --> 00:44:17,410 Obiecaj mi. 600 00:44:18,370 --> 00:44:20,080 To była moja własna rada to ją zabiło. 601 00:44:30,510 --> 00:44:32,430 Dlatego muszę odkryć prawdę. 602 00:44:35,060 --> 00:44:36,100 Jesteś nierozsądny. 603 00:44:37,390 --> 00:44:39,080 Jestem pewien, że to dlatego straciłeś siostrę. 604 00:44:39,100 --> 00:44:40,290 Ale nie myśl powinieneś nadal 605 00:44:40,310 --> 00:44:41,580 być w trakcie leczenia, Ojciec Lenox? 606 00:44:41,610 --> 00:44:42,930 Myślisz, że to jakaś chora fantazja 607 00:44:42,980 --> 00:44:44,940 z mojej strony, że tak było dwie bardzo dziwne śmierci? 608 00:44:45,030 --> 00:44:46,320 Dlaczego najpierw zapłacono dozorcy? 609 00:44:46,650 --> 00:44:47,840 a potem uduszony, co myślisz, że jestem idiotą? 610 00:44:47,860 --> 00:44:49,030 Musiał coś widzieć. 611 00:44:49,360 --> 00:44:51,660 A co do twojego ojca niewinności, dlaczego się ukrywa? 612 00:44:51,990 --> 00:44:53,280 Mój ojciec? 613 00:44:53,620 --> 00:44:54,830 Mój ojciec? 614 00:44:55,160 --> 00:44:57,290 Nawet go nie znasz i myślisz, że jest winny. 615 00:44:57,620 --> 00:44:58,620 Nie chcesz prawdy, 616 00:44:58,910 --> 00:45:00,620 chcesz zemsty i kogoś, kogo można nienawidzić. 617 00:45:00,960 --> 00:45:03,540 Mój ojciec nie jest do tego zdolny raniąc nikogo, ale ty tak. 618 00:45:09,930 --> 00:45:13,850 Wiem, że nie jestem godzien materiału, który noszę. 619 00:45:16,850 --> 00:45:17,850 Ale Bóg mi pomoże. 620 00:45:24,270 --> 00:45:28,030 Jeśli chcesz poznać prawdę, to ci pomogę. 621 00:45:29,650 --> 00:45:31,950 (niesamowita muzyka) 622 00:45:47,460 --> 00:45:50,670 Simona kochana, ty mam całą moją sympatię. 623 00:45:51,010 --> 00:45:52,760 Biedny ten super. 624 00:45:53,680 --> 00:45:56,390 (Daniella się śmieje) 625 00:45:59,430 --> 00:46:00,890 Co to za bałagan? 626 00:46:01,230 --> 00:46:04,190 Robię szkic, ale oczywiście sztuka 627 00:46:04,520 --> 00:46:06,560 jest zdecydowanie gorszy od rzeczywistości. 628 00:46:06,900 --> 00:46:08,530 Nawet w horrorze i sadyzmie. 629 00:46:10,070 --> 00:46:12,280 Spójrz na siebie np. byłeś potworem 630 00:46:12,610 --> 00:46:14,810 kiedy byłeś mały i odnalazłeś się twój ojciec mnie lubił. 631 00:46:15,070 --> 00:46:16,830 Szkoda, że tak nie jest już jak ty. 632 00:46:17,160 --> 00:46:19,620 Może nadal jesteś potworem, kochanie, 633 00:46:19,950 --> 00:46:21,750 ale teraz masz lepszy styl. 634 00:46:22,080 --> 00:46:23,800 Czy dlatego przyszedłeś? do muzeum kryminalnego, 635 00:46:24,000 --> 00:46:26,420 aby uzyskać pomysły na swoje pokręcony mały umysł? 636 00:46:26,750 --> 00:46:28,060 Gdybym był tobą, Skoncentrowałbym się bardziej 637 00:46:28,090 --> 00:46:29,670 na twoich kreskówkach i mniej na butelce. 638 00:47:00,330 --> 00:47:02,910 Czy był ktoś inny używasz tej maszyny do pisania? 639 00:47:03,250 --> 00:47:04,460 Nikt, panno Sanna. 640 00:47:04,790 --> 00:47:07,630 Wiesz, że to miejsce jest kostnica o tej porze roku. 641 00:47:07,960 --> 00:47:09,630 Sam lubię ferie zimowe. 642 00:47:10,960 --> 00:47:12,170 Do widzenia. 643 00:47:12,510 --> 00:47:14,010 Nie próbuj mnie zatrzymywać. 644 00:47:14,340 --> 00:47:16,760 Myślę, że dodam kolejny samobójstwo na karuzeli. 645 00:47:17,090 --> 00:47:19,680 Bardziej naukowo i dobrze zaplanowane niż inne. 646 00:47:20,010 --> 00:47:22,470 Wydaje się, że słodko jest umrzeć w sierpniu. 647 00:47:23,390 --> 00:47:25,350 Znajdziesz mnie w pokoju 13. 648 00:47:25,690 --> 00:47:27,060 To mój podpis. 649 00:47:29,150 --> 00:47:30,150 Pokój 13. 650 00:47:32,280 --> 00:47:33,780 Broń palna i samobójstwa. 651 00:47:36,990 --> 00:47:39,700 Ktoś próbuje żeby doprowadzić mnie do szału. 652 00:47:40,950 --> 00:47:43,200 (dudnienie) 653 00:47:45,370 --> 00:47:50,210 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 654 00:48:47,020 --> 00:48:49,350 (trzaskanie drzwiami) 655 00:49:01,160 --> 00:49:03,530 Danielle, otwórz drzwi! 656 00:49:03,870 --> 00:49:06,660 Danielle, otwórz drzwi, to nie jest śmieszne! 657 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Danielle. 658 00:49:10,250 --> 00:49:11,290 Otwórz drzwi. 659 00:49:11,620 --> 00:49:14,130 (muzyka dramatyczna) 660 00:49:19,050 --> 00:49:23,970 (Simona grzechota) (muzyka dramatyczna) 661 00:49:24,550 --> 00:49:26,970 (muzyka dramatyczna) 662 00:49:30,350 --> 00:49:31,850 Nie próbuj mnie zatrzymywać. 663 00:49:32,190 --> 00:49:35,730 Słodko umrzeć w sierpniu, to ten sam list. 664 00:49:36,070 --> 00:49:38,570 (muzyka dramatyczna) 665 00:49:55,750 --> 00:49:57,110 Panna Sanna, tak że jesteś tam? 666 00:49:57,250 --> 00:49:59,300 (wystrzał broni) 667 00:49:59,630 --> 00:50:00,090 Otwórz! 668 00:50:00,420 --> 00:50:03,180 (muzyka dramatyczna) 669 00:50:14,310 --> 00:50:14,980 (mówi w języku obcym) 670 00:50:15,310 --> 00:50:17,070 Jak Simona? 671 00:50:17,400 --> 00:50:19,280 Myślę, że ona trochę się uspokoi. 672 00:50:19,610 --> 00:50:20,610 Czy jesteś lekarzem? 673 00:50:20,820 --> 00:50:22,100 Nie, jestem tylko jej przyjacielem. 674 00:50:22,240 --> 00:50:24,990 Hej, znam cię, jesteś Paul Lenox, prawda. 675 00:50:25,320 --> 00:50:27,030 Byłem twoim wielkim fanem. 676 00:50:27,370 --> 00:50:28,370 Simona, mówisz? 677 00:50:28,580 --> 00:50:29,620 Nie, nie zrobiła tego. 678 00:50:29,950 --> 00:50:30,580 Co się z nią stało? 679 00:50:30,910 --> 00:50:31,950 Danielle mi nie powiedziała. 680 00:50:34,330 --> 00:50:35,880 Tak, cóż, ja też nie mogę. 681 00:50:36,920 --> 00:50:38,290 Słuchaj, chciałbym poprosić cię o przysługę. 682 00:50:39,960 --> 00:50:41,960 Czuje się dość kiepsko i byłoby dobrze 683 00:50:42,050 --> 00:50:44,590 gdybyś mógł spróbować zdobyć jej myśli z dala od tego. 684 00:50:44,930 --> 00:50:45,970 Prawidłowy. 685 00:50:46,300 --> 00:50:47,900 Po to tu jestem bo zostaw to mnie. 686 00:50:49,220 --> 00:50:52,180 Punkt pierwszy: nie uwierz, że jesteś chory. 687 00:50:54,480 --> 00:50:57,980 Punkt drugi: ścigam się dzisiaj w Vallelonga 688 00:50:58,310 --> 00:51:00,610 i czułbym się zraniony, gdybyś ty nie przyszedł mnie oglądać. 689 00:51:03,240 --> 00:51:04,530 Zapraszamy do mistrza. 690 00:51:05,530 --> 00:51:06,860 Czy jest trzeci punkt? 691 00:51:07,200 --> 00:51:10,370 Jasne, musisz obiecaj mi i swojemu przyjacielowi 692 00:51:10,700 --> 00:51:13,200 że to rzucisz śmieszne tezy o samobójstwie. 693 00:51:13,540 --> 00:51:14,640 W każdym razie na kilka miesięcy. 694 00:51:14,660 --> 00:51:15,920 Daj nam chwilę oddechu. 695 00:51:16,250 --> 00:51:17,540 Ciesz się resztkami lata. 696 00:51:17,880 --> 00:51:19,880 Następnie, jeśli chcesz, tylko po to, żeby cię zadowolić, 697 00:51:20,210 --> 00:51:22,090 wszyscy popełnimy samobójstwo, ok? 698 00:51:27,470 --> 00:51:28,470 Tutaj. 699 00:51:31,260 --> 00:51:32,390 Chodź, w górę. 700 00:51:32,720 --> 00:51:34,140 Nie przyjmuję odmowy. 701 00:51:34,480 --> 00:51:36,890 (dudnienie silnika) 702 00:51:58,290 --> 00:52:01,130 Dobrze jest tu dzisiaj być. 703 00:52:03,210 --> 00:52:04,300 Co się z tobą dzieje? 704 00:52:05,630 --> 00:52:07,470 Patrzyłeś ja tak cały dzień. 705 00:52:07,800 --> 00:52:08,920 A ty nie powiedziałeś ani słowa. 706 00:52:09,180 --> 00:52:11,220 Nie bawię się w detektywa znowu, prawda? 707 00:52:11,550 --> 00:52:13,640 No dalej, co robisz chcesz wiedzieć tym razem? 708 00:52:15,600 --> 00:52:17,040 Cóż, mogłem pomyśleć naprawdę próbowałeś 709 00:52:17,060 --> 00:52:18,870 zabić się, bo dowiedziałeś się czegoś, 710 00:52:18,900 --> 00:52:20,520 coś, czego nie mogłeś z czym żyć. 711 00:52:20,860 --> 00:52:21,860 Mój ojciec. 712 00:52:23,730 --> 00:52:25,030 Nie, przysięgam. 713 00:52:25,360 --> 00:52:27,820 (dudnienie silnika) 714 00:52:48,300 --> 00:52:49,320 Tylko na to czekają, 715 00:52:49,340 --> 00:52:50,760 jest patrzenie, jak ktoś zostaje zabity. 716 00:52:51,090 --> 00:52:52,240 Przepraszam, nie mogę tego znieść. 717 00:52:52,260 --> 00:52:54,760 (dudnienie silnika) 718 00:53:14,450 --> 00:53:15,450 Nie! 719 00:53:15,620 --> 00:53:18,080 (dudnienie silnika) 720 00:53:43,810 --> 00:53:44,810 Ed, Ed. 721 00:53:46,230 --> 00:53:47,230 Eda! 722 00:53:49,900 --> 00:53:51,030 Nie martw się, nic mi nie jest. 723 00:53:51,360 --> 00:53:51,950 Co się tam wydarzyło? 724 00:53:52,280 --> 00:53:53,280 Nic, tylko kamień. 725 00:53:53,610 --> 00:53:58,410 (muzyka dramatyczna) (dudnienie silnika) 726 00:54:00,540 --> 00:54:03,040 Ciocia Elwira patrzy za mną jak książę. 727 00:54:07,920 --> 00:54:09,080 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 728 00:54:09,340 --> 00:54:10,820 Ona nie słyszy A słowo, które mówisz. 729 00:54:10,840 --> 00:54:13,220 Biedne kochanie jest głuche niż Ludwig van Beethoven. 730 00:54:13,550 --> 00:54:16,430 Gdyby nie była, jak myślisz Trzymałbym ją w domu? 731 00:54:16,760 --> 00:54:17,760 Oglądać. 732 00:54:19,220 --> 00:54:20,850 (brzęk tacy) 733 00:54:21,180 --> 00:54:23,350 idę do łóżka, przepraszam, dzieci. 734 00:54:24,560 --> 00:54:25,150 Dobranoc. 735 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 Dobranoc, kochanie! 736 00:54:28,570 --> 00:54:31,940 Gdybym tylko mógł to sfotografować. 737 00:54:37,410 --> 00:54:39,490 Tak jak jest teraz, w tym świetle. 738 00:54:41,370 --> 00:54:42,750 Z tą samą przejrzystością i formą. 739 00:54:44,040 --> 00:54:45,350 Wiesz, że powinieneś umieść to w swojej pracy dyplomowej. 740 00:54:45,370 --> 00:54:46,370 Kopuła? 741 00:54:46,670 --> 00:54:49,250 Tak, architekt się zgodził samobójstwo 300 lat temu. 742 00:54:50,550 --> 00:54:52,070 I w sierpniu też jeśli się nie mylę. 743 00:54:53,550 --> 00:54:54,550 Francesco Borromini. 744 00:54:55,840 --> 00:54:58,350 Kolejny świętował ofiara letniego słońca. 745 00:54:58,680 --> 00:55:00,520 Co się naprawdę wydarzyło do przedniej szyby? 746 00:55:00,850 --> 00:55:02,520 Tylko kamień na torze. 747 00:55:02,850 --> 00:55:04,770 Są jak kule przy tej prędkości. 748 00:55:05,100 --> 00:55:08,400 Nie sądzę kiedykolwiek tak się bałem. 749 00:55:12,490 --> 00:55:13,990 Dlaczego tak się bałeś? 750 00:55:15,280 --> 00:55:16,990 Troszczysz się o mnie, moja mała kostka lodu? 751 00:55:20,740 --> 00:55:21,830 Chcę się zmienić. 752 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Czy możesz mi pomóc? 753 00:55:26,500 --> 00:55:27,540 Albo nie sądzisz, że to sztuka 754 00:55:27,880 --> 00:55:29,540 uwodzenia mają na mnie jakiś wpływ? 755 00:55:31,460 --> 00:55:36,380 Paryż, miasto świateł, zakazanych przyjemności. 756 00:55:45,810 --> 00:55:46,810 Co to jest? 757 00:55:47,440 --> 00:55:48,440 Burdel? 758 00:55:49,520 --> 00:55:50,860 Żartujesz? 759 00:55:51,190 --> 00:55:54,860 (mówi w języku obcym) 760 00:55:56,360 --> 00:55:57,950 To niezwykłe. 761 00:56:00,660 --> 00:56:03,790 Spójrz, jakie cudowne to jest ręcznie malowane. 762 00:56:10,130 --> 00:56:13,380 Chciałbym byli jednym z nich. 763 00:56:13,710 --> 00:56:14,710 Jak Nana? 764 00:56:14,840 --> 00:56:16,920 Doprowadzała mężczyzn do szaleństwa. 765 00:56:17,260 --> 00:56:19,510 (łagodna muzyka) 766 00:56:22,470 --> 00:56:24,680 Nana, jaki był twój sekret? 767 00:56:26,480 --> 00:56:27,940 [Nana] Przejęłam inicjatywę. 768 00:56:28,270 --> 00:56:30,520 (łagodna muzyka) 769 00:57:14,520 --> 00:57:17,360 (muzyka dramatyczna) 770 00:57:26,040 --> 00:57:28,750 (Szymon się śmieje) 771 00:57:36,590 --> 00:57:37,590 Nie, nie, nie, nie! 772 00:57:40,760 --> 00:57:42,390 To śmieszne. 773 00:57:42,720 --> 00:57:44,470 To absurd, nie. 774 00:57:44,800 --> 00:57:47,180 (Szymon płacze) 775 00:57:52,690 --> 00:57:56,570 Powinniśmy gdzieś pójść razem, tylko ty i ja. 776 00:57:58,320 --> 00:58:00,650 Może jeśli będziemy z dala od tutaj, rozluźniłbyś się. 777 00:58:01,860 --> 00:58:02,860 Może. 778 00:58:04,320 --> 00:58:06,030 Panienko, jest pani poszukiwana przy barze. 779 00:58:06,370 --> 00:58:06,830 Dziękuję. 780 00:58:07,160 --> 00:58:08,160 Przepraszam na chwilę. 781 00:58:13,580 --> 00:58:15,670 Och, wielki playboy. 782 00:58:21,130 --> 00:58:24,300 To musi być poważne, ty nawet się nie ogoliłem. 783 00:58:24,640 --> 00:58:27,180 Zrób mi przysługę i zadzwoń. 784 00:58:27,510 --> 00:58:28,630 Co chcesz, żebym zrobił? 785 00:58:28,890 --> 00:58:30,310 Rozłączyć się, jeśli mężczyzna odbierze? 786 00:58:31,600 --> 00:58:33,350 Wybierz numer do mnie i przywitaj się. 787 00:58:34,770 --> 00:58:36,060 Tato, gdzie byłeś? 788 00:58:36,400 --> 00:58:37,760 Szukałem wszystko dla ciebie. 789 00:58:37,860 --> 00:58:38,900 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 790 00:58:39,030 --> 00:58:40,320 Pomyślałem tylko, że możesz być. 791 00:58:43,070 --> 00:58:45,660 Widziałem was razem w Vallelongi. 792 00:58:45,990 --> 00:58:49,870 Posłuchaj mnie, idę domu, mam dość ukrywania się. 793 00:58:50,200 --> 00:58:52,280 Spotkasz się tam ze mną? Simona? Chcę z tobą porozmawiać. 794 00:58:53,660 --> 00:58:55,330 Wymyśl wymówkę i wyjdź, właśnie teraz. 795 00:58:55,670 --> 00:58:56,670 Tak, OK. 796 00:58:59,710 --> 00:59:02,670 Johnny, chcesz podwieźć cię? 797 00:59:03,010 --> 00:59:04,260 Nie, nie. 798 00:59:04,590 --> 00:59:06,630 Spieszę się, mam samochód czeka na mnie na zewnątrz. 799 00:59:06,760 --> 00:59:07,760 W każdym razie dziękuję. 800 00:59:12,890 --> 00:59:15,730 (dudnienie silnika) 801 00:59:20,940 --> 00:59:22,440 Znasz drogę. 802 00:59:22,780 --> 00:59:25,450 A teraz spójrz, powiedziałem ci prawdę. 803 00:59:25,780 --> 00:59:28,450 Zakochałem się w twojej siostrze i miałem zamiar się z nią ożenić. 804 00:59:28,780 --> 00:59:29,780 Zdecydowaliśmy we Florencji. 805 00:59:30,910 --> 00:59:32,830 Potem zniknęła mi z oczu 806 00:59:33,160 --> 00:59:35,120 i następnym razem zobaczyłem była w gazetach, 807 00:59:35,460 --> 00:59:36,620 na tych okropnych zdjęciach. 808 00:59:36,870 --> 00:59:41,710 Starsza Sanna, powiedziała moja siostra mnie, ona czuła się winna z powodu ciebie, 809 00:59:42,710 --> 00:59:44,630 o czymś zgniłym ona ci zrobiła. 810 00:59:47,800 --> 00:59:48,900 I dlatego została zabita, 811 00:59:48,930 --> 00:59:51,100 i jestem absolutnie tego pewien. 812 00:59:51,430 --> 00:59:52,630 Jeśli mówisz mi prawdę 813 00:59:52,810 --> 00:59:54,830 Myślę, że lepiej będzie, jeśli mi powiesz kogo jeszcze powinienem podejrzewać. 814 00:59:54,850 --> 00:59:55,850 Podejrzany? 815 00:59:55,890 --> 00:59:56,890 Nikogo nie podejrzewam. 816 00:59:57,980 --> 00:59:59,860 Myślę, że się zabiła. 817 01:00:00,190 --> 01:00:01,650 Dostarczyłeś powód, wyrzuty sumienia. 818 01:00:03,650 --> 01:00:04,940 Zabiła się, kropka. 819 01:00:06,530 --> 01:00:08,740 Boisz się, ja bym to zrobił być ślepym, żeby tego nie widzieć. 820 01:00:09,070 --> 01:00:10,910 Z kogo, z czego? 821 01:00:13,740 --> 01:00:16,120 Ojcze Lenox, och, bzdury. 822 01:00:16,460 --> 01:00:18,920 (muzyka dramatyczna) 823 01:00:45,480 --> 01:00:48,360 (klikanie drzwiami) 824 01:00:48,700 --> 01:00:51,200 (muzyka dramatyczna) 825 01:00:57,960 --> 01:00:58,960 Co tu robisz? 826 01:01:02,290 --> 01:01:03,290 Czekam na ciebie. 827 01:01:04,670 --> 01:01:06,630 Prostowanie nieporządek, jak zwykle. 828 01:01:09,090 --> 01:01:11,970 Otworzyłem to, podpisałem „Betty”. 829 01:01:13,260 --> 01:01:15,310 Czy to ona była ostatnio w gazetach? 830 01:01:20,440 --> 01:01:24,480 Drogi Johnny, zrobiłbym to lubiłam zostać twoją żoną. 831 01:01:24,820 --> 01:01:26,230 [Betty] Ale ja zawiódł twoje zaufanie 832 01:01:26,570 --> 01:01:28,150 i dlatego wolę odejść. 833 01:01:28,490 --> 01:01:29,990 Ale zanim to zrobię, Chcę cię zapytać 834 01:01:30,320 --> 01:01:32,200 mi wybaczyć biorąc tędy 835 01:01:32,530 --> 01:01:34,330 i za wzięcie tego dokument od Ciebie. 836 01:01:34,660 --> 01:01:35,870 Zwracam to teraz. 837 01:01:36,200 --> 01:01:38,620 Proszę, spróbuj tego nie robić nienawidzę mnie za bardzo. 838 01:01:38,950 --> 01:01:39,950 Betty. 839 01:01:40,160 --> 01:01:41,400 [Cześć] List pożegnalny? 840 01:01:41,620 --> 01:01:44,080 Nie, to jest list samobójczy. 841 01:01:45,540 --> 01:01:46,880 Miałem rację. 842 01:01:47,210 --> 01:01:48,710 To powinno przekonać ten ksiądz. 843 01:01:50,050 --> 01:01:51,050 Gdzie jest dokument? 844 01:01:53,930 --> 01:01:55,220 Właśnie nad tym się zastanawiałem. 845 01:01:57,350 --> 01:01:58,640 Gdzie jest ten dokument? 846 01:01:58,970 --> 01:01:59,970 Czy jesteś zły? 847 01:02:00,020 --> 01:02:01,020 Słuchaj mnie! 848 01:02:01,060 --> 01:02:02,560 Nie było nic inaczej, rozumiesz? 849 01:02:02,900 --> 01:02:03,350 Nic więcej, przysięgam. 850 01:02:03,690 --> 01:02:06,570 (mężczyźni krzyczą) 851 01:02:06,900 --> 01:02:10,690 Zapłacisz za to, przysięgam Bogu, tym razem zapłacisz. 852 01:02:11,030 --> 01:02:11,610 [Cześć] Nasze partnerstwo się skończyło, 853 01:02:11,950 --> 01:02:12,950 oszustwa, oszustwa, sztuczki! 854 01:02:13,280 --> 01:02:14,910 Dokument, dokument tam był! 855 01:02:15,240 --> 01:02:16,240 Posunąłeś się za daleko. 856 01:02:16,490 --> 01:02:18,080 Kłamiesz. 857 01:02:18,410 --> 01:02:21,410 Nie będę zaangażowany więcej, jesteś porażką, 858 01:02:21,750 --> 01:02:22,750 Jesteś porażką. 859 01:02:23,620 --> 01:02:24,830 Złodziej, złodziej. 860 01:02:26,590 --> 01:02:29,550 Ty... zdradziłeś. 861 01:02:31,550 --> 01:02:34,180 (dudnienie silnika) 862 01:02:40,100 --> 01:02:44,980 (złowieszcza muzyka) (Betty jęczy) 863 01:02:55,660 --> 01:02:57,320 Hej, pani, wszystko w porządku? 864 01:02:57,660 --> 01:02:59,060 To tu jesteś chciałeś iść, co? 865 01:02:59,240 --> 01:02:59,700 Tak. 866 01:03:00,040 --> 01:03:01,410 1005. 867 01:03:01,750 --> 01:03:02,290 Dziękuję. 868 01:03:02,620 --> 01:03:05,120 (dudnienie silnika) 869 01:03:08,670 --> 01:03:10,250 Hej, pani, ty zapomniałeś o zmianie. 870 01:03:11,880 --> 01:03:13,800 Niektórzy powinni brać ambulans, a nie taksówka. 871 01:03:14,050 --> 01:03:16,510 (dudnienie silnika) 872 01:03:24,100 --> 01:03:26,730 Co jest nie tak z tą rzeczą? 873 01:03:32,530 --> 01:03:35,030 (złowieszcza muzyka) 874 01:03:42,540 --> 01:03:47,420 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 875 01:03:52,630 --> 01:03:54,840 (dudnienie) 876 01:03:57,430 --> 01:04:02,350 (szczekanie psa) (ludzie jęczą) 877 01:04:04,930 --> 01:04:09,860 (niesamowita muzyka) (ludzie jęczą) 878 01:04:11,690 --> 01:04:13,900 (dudnienie) 879 01:04:16,070 --> 01:04:18,070 Simona, moja biedna droga. 880 01:04:19,990 --> 01:04:21,530 Czy on nadal tam jest? 881 01:04:21,870 --> 01:04:22,870 Tak, to straszne. 882 01:04:24,120 --> 01:04:25,580 Skąd przyszedłeś? 883 01:04:25,910 --> 01:04:26,960 Florencja. 884 01:04:27,290 --> 01:04:28,870 Wszedłem kilka minut temu. 885 01:04:29,210 --> 01:04:30,290 To nieprawda. 886 01:04:30,630 --> 01:04:32,840 Telefonowałem, byłeś w Rzymie na dwa dni. 887 01:04:36,470 --> 01:04:37,970 Chodź ze mną, proszę, panno Sanna. 888 01:04:38,970 --> 01:04:40,090 Istnieje wiele złamań 889 01:04:40,430 --> 01:04:41,930 i trzeci kręgi są zmiażdżone. 890 01:04:43,260 --> 01:04:45,520 Może mu się udać ale boję się 891 01:04:45,850 --> 01:04:47,230 zostanie całkowicie sparaliżowany. 892 01:04:49,980 --> 01:04:50,980 Sparaliżowany? 893 01:04:52,060 --> 01:04:53,060 Całkowicie? 894 01:04:53,360 --> 01:04:54,980 Od tego miejsca, przepraszam. 895 01:04:58,950 --> 01:05:00,910 Nie będzie mógł nawet mówić? 896 01:05:01,240 --> 01:05:03,870 (złowieszcza muzyka) 897 01:05:12,540 --> 01:05:13,130 Tata. 898 01:05:13,460 --> 01:05:16,090 (złowieszcza muzyka) 899 01:05:17,300 --> 01:05:17,880 Simona? 900 01:05:18,220 --> 01:05:20,840 (złowieszcza muzyka) 901 01:05:27,350 --> 01:05:29,100 Nie potrzebujemy tu żadnych księży. 902 01:05:32,020 --> 01:05:33,230 Simona, poczekaj. 903 01:05:34,230 --> 01:05:35,400 Nie potrzebujesz przyjaciela? 904 01:05:37,190 --> 01:05:40,200 Hipokryta, nienawidziłeś go. 905 01:05:41,450 --> 01:05:43,160 Założę się, że teraz jesteś szczęśliwy. 906 01:05:43,490 --> 01:05:45,160 widziałeś go, jest warzywem. 907 01:05:48,410 --> 01:05:50,210 Nie mam nic więcej ci powiedzieć. 908 01:05:50,540 --> 01:05:53,170 (złowieszcza muzyka) 909 01:06:18,940 --> 01:06:20,360 To zastrzyk, w porządku. 910 01:06:20,690 --> 01:06:21,820 I nikt nie zdawał sobie sprawy. 911 01:06:24,200 --> 01:06:25,780 Chcesz powiedzieć, że to nie było samobójstwo? 912 01:06:28,200 --> 01:06:30,000 Narkotyk, narkotyk. 913 01:06:31,370 --> 01:06:33,920 Dzięki temu łatwiej było ją zabić. 914 01:06:34,250 --> 01:06:36,000 Zaplanuj fałszywe samobójstwo. 915 01:06:36,340 --> 01:06:37,840 To pewne, że tata tego nie zrobił. 916 01:06:39,000 --> 01:06:40,050 Nienawidzi igieł. 917 01:06:41,170 --> 01:06:42,170 Jesteś fantastyczny. 918 01:06:43,590 --> 01:06:45,430 Doktorze, czy ktoś kiedykolwiek to robił? powiedzieć ci, że jesteś wspaniały? 919 01:06:46,850 --> 01:06:50,100 To nie twój mózg, kochanie, to twoje ciało. 920 01:06:51,930 --> 01:06:52,940 Poruszaj ramieniem. 921 01:06:53,270 --> 01:06:54,270 W porządku. 922 01:06:54,350 --> 01:06:56,060 Jak myślisz, gdzie ja powinienem to położyć, lalkę? 923 01:06:59,730 --> 01:07:01,070 (oba się zawieszają) 924 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 [Szymon] Nie! 925 01:07:02,690 --> 01:07:03,710 Och, daj spokój, przestań walczyć, wiesz, że tego chcesz. 926 01:07:03,740 --> 01:07:05,030 Chcę ciebie. 927 01:07:05,360 --> 01:07:05,950 Bękart! 928 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Puść mnie! 929 01:07:07,570 --> 01:07:09,950 Chodź, chodź, chodź. 930 01:07:10,290 --> 01:07:11,330 Chodź, chodź, chodź. 931 01:07:15,870 --> 01:07:19,090 To tyle, to to, nie walcz z tym. 932 01:07:19,420 --> 01:07:21,340 (mężczyzna krzyczy) 933 01:07:21,670 --> 01:07:22,920 Ty draniu. 934 01:07:23,260 --> 01:07:25,420 Wydłubię ci oczy, Zabiję cię, zabiję cię! 935 01:07:25,720 --> 01:07:26,930 Nie, nie! 936 01:07:27,260 --> 01:07:28,260 Nie, nie, nie! 937 01:07:29,180 --> 01:07:30,510 Zabiję cię. 938 01:07:32,020 --> 01:07:33,020 Nie. 939 01:07:34,140 --> 01:07:36,310 Nic bym nie zrobił. 940 01:07:38,110 --> 01:07:41,280 Nie, proszę, proszę nie, nie to miałem na myśli. 941 01:07:41,610 --> 01:07:42,070 Zabiję cię! 942 01:07:42,400 --> 01:07:43,400 Przestań, przestań! 943 01:07:47,610 --> 01:07:48,620 Uspokój się, kochanie. 944 01:07:48,950 --> 01:07:50,990 To nie jest siebie obrona, to morderstwo. 945 01:07:52,290 --> 01:07:53,810 Możesz być ekspertem na zwłokach, kolego, 946 01:07:54,040 --> 01:07:55,870 ale masz dużo aby dowiedzieć się o kobietach. 947 01:07:56,210 --> 01:07:57,370 Nie, nie będę się już więcej męczyć. 948 01:07:57,620 --> 01:07:59,080 Słuchaj, daję ci słowo. 949 01:08:04,170 --> 01:08:06,970 Nie możesz winić biedny drań, że próbował. 950 01:08:07,300 --> 01:08:08,320 Nic nie włącza zwykłej bryły 951 01:08:08,340 --> 01:08:10,050 bardziej to lubię niż lodowata kobieta. 952 01:08:10,390 --> 01:08:11,390 To wyzwanie. 953 01:08:18,520 --> 01:08:20,110 Nigdy cię nie widziałem tak jak wcześniej. 954 01:08:21,270 --> 01:08:23,190 Byłeś prawdziwym piekielnym kotem. 955 01:08:23,530 --> 01:08:25,820 Nie mogłem już tego znieść. 956 01:08:29,070 --> 01:08:30,620 Było gorzej. 957 01:08:30,950 --> 01:08:31,950 Chciałeś go zabić. 958 01:08:33,330 --> 01:08:36,160 Zastanawiam się tylko, czy mogło zdarzyło się innym razem. 959 01:08:36,500 --> 01:08:38,080 Podejrzewasz mnie? 960 01:08:38,420 --> 01:08:39,420 Masz cholerną rację. 961 01:08:40,250 --> 01:08:41,630 Jesteś zdolna do wszystkiego. 962 01:08:43,340 --> 01:08:44,340 Spójrz na tę kobietę. 963 01:08:47,760 --> 01:08:49,220 Nie znam nikogo piękniejsze 964 01:08:49,550 --> 01:08:52,100 i próbujesz zniszczyć ona, to jest prawdziwa zbrodnia. 965 01:09:10,070 --> 01:09:12,490 (łagodna muzyka) 966 01:09:26,460 --> 01:09:27,050 Simona. 967 01:09:27,380 --> 01:09:30,130 (Simona jęczy) 968 01:09:36,430 --> 01:09:38,930 (złowieszcza muzyka) 969 01:09:49,320 --> 01:09:51,240 Jesteś mój, mój, prawda? 970 01:09:59,080 --> 01:10:01,920 Zdejmij swoje okulary i spójrz na mnie. 971 01:10:05,380 --> 01:10:06,800 Przepraszam za wczoraj. 972 01:10:08,460 --> 01:10:09,690 Już nie myślę twój ojciec był... 973 01:10:09,720 --> 01:10:11,120 Wczoraj był sto lat temu, 974 01:10:11,430 --> 01:10:12,720 dzisiaj czuję się inaczej. 975 01:10:13,050 --> 01:10:16,100 Czuję, wiesz, że tak tak trudno to wyjaśnić. 976 01:10:24,480 --> 01:10:25,940 Czy naprawdę jesteś katolicki ksiądz? 977 01:10:27,020 --> 01:10:28,900 Jeśli tak, to przyznaj się do mnie. 978 01:11:04,560 --> 01:11:06,080 Jest poza mną nie rozumiem. 979 01:11:06,230 --> 01:11:07,230 To takie gwałtowne. 980 01:11:09,150 --> 01:11:10,360 Chce mnie zabić. 981 01:11:11,280 --> 01:11:12,320 boję się. 982 01:11:12,650 --> 01:11:13,670 Powinieneś zwierzyli mi się wcześniej, 983 01:11:13,700 --> 01:11:14,980 Mogłem być w stanie Ci pomóc. 984 01:11:15,030 --> 01:11:16,030 Zwierzyć się Tobie? 985 01:11:17,530 --> 01:11:20,450 Jak mogę się zwierzyć ty, jeśli mnie nienawidzisz? 986 01:11:20,790 --> 01:11:21,910 Musiałem znaleźć kogoś innego 987 01:11:22,250 --> 01:11:24,080 i kochaliśmy się, to nie grzech. 988 01:11:24,410 --> 01:11:26,210 Naprawdę tworzyłem kocham z tobą. 989 01:11:26,540 --> 01:11:29,290 Kocham cię, jestem przepraszam, kocham cię. 990 01:11:29,630 --> 01:11:30,630 Ale tak jest, kocham cię. 991 01:11:30,840 --> 01:11:33,630 Proszę, Simona, nie zranić siebie tak bardzo. 992 01:11:33,970 --> 01:11:34,550 Nie robię sobie krzywdy. 993 01:11:34,880 --> 01:11:35,880 Ranisz mnie. 994 01:11:36,130 --> 01:11:38,300 Dlaczego musisz ukryć się za ubraniem? 995 01:11:38,640 --> 01:11:40,260 Jesteś mężczyzną, prawda? 996 01:11:40,600 --> 01:11:42,390 W moich snach jesteś. 997 01:11:42,720 --> 01:11:45,140 Jestem w kimś zakochany innym, ale naprawdę byłeś tobą. 998 01:11:46,600 --> 01:11:48,480 Co oznaczają twoje okropne przysięgi? 999 01:11:48,810 --> 01:11:50,670 Byłeś chory, kiedy bierzesz oni, oni się nie liczą! 1000 01:11:50,690 --> 01:11:53,360 Proszę, Simono, nie bluźnij. 1001 01:11:53,690 --> 01:11:56,200 (muzyka dramatyczna) 1002 01:12:04,580 --> 01:12:06,370 Przepraszam, przepraszam. 1003 01:12:07,460 --> 01:12:09,000 Simona, ja też cię kocham. 1004 01:12:10,710 --> 01:12:12,800 Nigdy nie zrezygnuję ze swoich ślubów 1005 01:12:13,130 --> 01:12:17,930 ale kocham cię tak bardzo jak człowiek taki jak ja może kochać każdego. 1006 01:12:23,850 --> 01:12:26,770 Znam 16-letniego dzieciaka, który był sparaliżowany jak twój ojciec. 1007 01:12:28,140 --> 01:12:29,940 Ktoś, kto został ranny w Lemont? 1008 01:12:30,270 --> 01:12:32,860 Tak, w sprawę zaangażowany jest dzieciak z moim wypadkiem. 1009 01:12:35,780 --> 01:12:37,280 W każdym razie ma tę maszynę 1010 01:12:37,610 --> 01:12:38,890 z którym może wyrazić siebie 1011 01:12:39,070 --> 01:12:41,030 z właśnie ruch jego oczu. 1012 01:12:41,370 --> 01:12:43,490 Wiem, jest coś takiego 1013 01:12:43,830 --> 01:12:45,000 w psychiatrii eksperymentalnej. 1014 01:12:47,290 --> 01:12:49,000 Wiem, co masz na myśli. 1015 01:12:49,330 --> 01:12:50,580 Masz na myśli mojego tatę? 1016 01:12:51,960 --> 01:12:54,590 Masz na myśli, masz na myśli jego może komunikować się z, 1017 01:12:55,670 --> 01:12:57,130 może nam powiedzieć wszystko. 1018 01:12:57,470 --> 01:12:58,470 Tak. 1019 01:12:59,550 --> 01:13:01,470 A potem może ten koszmar to się skończy. 1020 01:13:02,640 --> 01:13:03,640 Pospiesz się. 1021 01:13:12,980 --> 01:13:14,610 [Doktor] Podnieś go jeszcze trochę. 1022 01:13:17,610 --> 01:13:18,610 Puls nadal słaby. 1023 01:13:21,660 --> 01:13:23,260 Przygotuj dwa i pół adrenaliny. 1024 01:13:23,280 --> 01:13:24,280 [Pielęgniarka] Tak, doktorze. 1025 01:13:25,660 --> 01:13:26,660 Podłącz monitor. 1026 01:13:29,540 --> 01:13:32,250 Zaczniemy jak najszybciej Przychodzi inspektor Silvestri. 1027 01:13:32,580 --> 01:13:33,860 [Pielęgniarka] Oto on, doktorze. 1028 01:13:38,170 --> 01:13:39,170 Jesteśmy gotowi, inspektorze. 1029 01:13:39,340 --> 01:13:40,340 Dziękuję. 1030 01:13:42,470 --> 01:13:43,550 Zadam pytania. 1031 01:13:46,100 --> 01:13:47,520 Czy próbowałeś popełnić samobójstwo? 1032 01:13:47,850 --> 01:13:50,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 1033 01:14:09,040 --> 01:14:10,790 S-I, to może być tak. 1034 01:14:11,120 --> 01:14:12,620 Jeszcze chwila, on idzie dalej. 1035 01:14:12,960 --> 01:14:15,750 (muzyka trzymająca w napięciu) 1036 01:14:36,770 --> 01:14:37,360 Zatrzymaj maszynę. 1037 01:14:37,690 --> 01:14:39,570 (muzyka trzymająca w napięciu) 1038 01:14:39,900 --> 01:14:40,900 Światła. 1039 01:14:40,940 --> 01:14:43,740 (muzyka trzymająca w napięciu) 1040 01:14:52,870 --> 01:14:53,960 Co do diabła? 1041 01:14:54,290 --> 01:14:55,920 Który wtrysk dałeś mu? 1042 01:14:56,250 --> 01:14:56,750 Przestał reagować. 1043 01:14:57,090 --> 01:14:59,880 (muzyka trzymająca w napięciu) 1044 01:15:03,430 --> 01:15:04,430 Tata? 1045 01:15:05,800 --> 01:15:07,760 Zabierz go do jednostka reanimacyjna, spiesz się! 1046 01:15:08,720 --> 01:15:10,520 Na reanimację jest już za późno. 1047 01:15:10,850 --> 01:15:12,640 Nie ma go, nie możemy tego zrobić teraz dla niego wszystko. 1048 01:15:15,310 --> 01:15:16,940 Nie dotykaj niczego. 1049 01:15:17,270 --> 01:15:18,690 Proszę poczekać na zewnątrz. 1050 01:15:19,020 --> 01:15:21,690 Nikomu nie wolno opuszczać szpitalu bez mojej zgody. 1051 01:15:24,820 --> 01:15:26,950 Rozmawiałem z władzami 1052 01:15:27,280 --> 01:15:29,240 i policja to zrobi pozwolić ci odejść 1053 01:15:29,580 --> 01:15:31,220 ale to zabrało kardynała żeby ich przekonać. 1054 01:15:32,660 --> 01:15:34,960 Dlatego radzę się pospieszyć rzeczy, ojcze Lenox, 1055 01:15:35,290 --> 01:15:37,000 zanim zmienią zdanie. 1056 01:15:37,330 --> 01:15:39,690 Ale nic nie zrobiłem źle i mam tutaj swoją pracę. 1057 01:15:39,790 --> 01:15:42,550 Mój dobry kolego, zrobiliśmy to już to było. 1058 01:15:42,880 --> 01:15:43,470 Spójrz, proszę, ojcze. 1059 01:15:43,800 --> 01:15:45,260 Dobry wieczór, ojcze Lenox. 1060 01:15:49,890 --> 01:15:52,310 (trzaskanie drzwiami) 1061 01:15:57,850 --> 01:15:59,520 Kto to jest ten Pedro? 1062 01:15:59,860 --> 01:16:00,860 To dla ciebie, ojcze. 1063 01:16:00,900 --> 01:16:02,940 Przyniosła go młoda dama kilka minut temu. 1064 01:16:06,030 --> 01:16:07,110 Gdzie ona poszła? 1065 01:16:07,450 --> 01:16:09,200 Nie wiem, dokąd poszła. 1066 01:16:09,530 --> 01:16:11,370 Powiedziałem jej ciebie wychodzili i... 1067 01:16:11,700 --> 01:16:12,700 Przepraszam. 1068 01:16:16,750 --> 01:16:18,080 Simona, Simona! 1069 01:16:18,420 --> 01:16:20,880 (muzyka dramatyczna) 1070 01:16:35,310 --> 01:16:36,640 Jestem tutaj. 1071 01:16:38,390 --> 01:16:39,390 Simona! 1072 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Dobrze? 1073 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 On odchodzi. 1074 01:16:44,360 --> 01:16:45,610 Sprawdza się. 1075 01:16:45,940 --> 01:16:49,490 Nie chciałem ci mówić, ale to może być ważne. 1076 01:16:49,820 --> 01:16:51,660 Widziałem go z twoim ojcem. 1077 01:16:51,990 --> 01:16:52,990 Gdy? 1078 01:16:53,330 --> 01:16:57,000 Tej nocy trochę zanim on, cóż, wiesz, 1079 01:16:57,330 --> 01:16:58,790 zanim upadł z okna. 1080 01:16:59,960 --> 01:17:00,960 Nie wierzysz mi? 1081 01:17:06,880 --> 01:17:08,680 Oto numer agencji. 1082 01:17:09,010 --> 01:17:11,430 Samochód został wynajęty przez amerykański ksiądz. 1083 01:17:11,760 --> 01:17:13,560 Po prostu miałem ochotę sprawdź to. 1084 01:17:15,600 --> 01:17:18,100 (złowieszcza muzyka) 1085 01:17:40,920 --> 01:17:41,540 [Paweł] Stara Biblia. 1086 01:17:41,880 --> 01:17:44,500 (złowieszcza muzyka) 1087 01:17:48,840 --> 01:17:51,430 Atrament rozmazany, tak było jakiś list. 1088 01:17:53,340 --> 01:17:54,740 To musi być ładne ważne, żeby dostać 1089 01:17:54,890 --> 01:17:57,680 jesteś na drodze nad Wakacje w sierpniu, trochę gorąco. 1090 01:17:58,020 --> 01:17:59,020 Masz rację. 1091 01:17:59,100 --> 01:18:01,440 (złowieszcza muzyka) 1092 01:18:01,770 --> 01:18:02,850 Dziękuję, panie Sanna. 1093 01:18:05,690 --> 01:18:07,650 (mówi w języku obcym język) Sanna. 1094 01:18:07,980 --> 01:18:09,020 Ja też jadę do Florencji. 1095 01:18:09,070 --> 01:18:10,070 Pozwoli pan? 1096 01:18:10,860 --> 01:18:11,860 Czego chcesz? 1097 01:18:11,910 --> 01:18:12,920 Poznałem Cię w szpitalu, 1098 01:18:12,950 --> 01:18:15,280 nazywam się Ojciec Lenox, pamiętasz mnie? 1099 01:18:15,620 --> 01:18:17,910 Cóż, nie odmówiłbyś podwieźć księdza, dobrze? 1100 01:18:19,000 --> 01:18:20,370 Nie sądzę, że powinieneś. 1101 01:18:21,790 --> 01:18:22,980 (mówi w języku obcym). 1102 01:18:23,000 --> 01:18:27,800 (dudnienie silnika) (złowieszcza muzyka) 1103 01:18:38,640 --> 01:18:40,810 Przepraszam, że zostawiam Cię samego, 1104 01:18:41,140 --> 01:18:42,940 ale jadę do Froscan na popołudnie 1105 01:18:43,270 --> 01:18:44,400 zobaczyć moją siostrę. 1106 01:18:44,730 --> 01:18:45,730 W porządku. 1107 01:18:45,980 --> 01:18:47,190 Mam zamiar spać cały dzień. 1108 01:18:48,730 --> 01:18:49,730 Dziękuję. 1109 01:18:49,860 --> 01:18:52,240 (złowieszcza muzyka) 1110 01:19:12,260 --> 01:19:15,390 Byłeś zazdrosny twojego ojca i mnie. 1111 01:19:15,720 --> 01:19:16,890 I woźny wiedział. 1112 01:19:17,220 --> 01:19:19,810 A co z tą komedią w muzeum kryminalnym? 1113 01:19:20,140 --> 01:19:21,810 Sprytne ustawienie sprawić, że będziesz wyglądać na niewinnego. 1114 01:19:22,140 --> 01:19:24,230 Wszystko bardzo dobrze przemyślane. 1115 01:19:24,560 --> 01:19:25,020 NIE! 1116 01:19:25,350 --> 01:19:27,980 (złowieszcza muzyka) 1117 01:19:31,650 --> 01:19:33,700 (rozpryski wody) 1118 01:19:34,030 --> 01:19:36,910 (kliknięcie kroków) 1119 01:20:23,950 --> 01:20:26,660 Powiedz mi Lenox, dlaczego to zrobiła chcesz tu przyjść? 1120 01:20:27,000 --> 01:20:28,920 Nie byłem w środku Florencja od powodzi. 1121 01:20:30,960 --> 01:20:33,420 Co za tragedia dla Florencji. 1122 01:20:33,760 --> 01:20:35,520 Ale przynajmniej tak było pierwszy raz w historii 1123 01:20:35,590 --> 01:20:38,630 ta młodzież z całego świata świat działał ramię w ramię 1124 01:20:38,970 --> 01:20:40,200 odzyskać i zapisać wielkie dzieła 1125 01:20:40,220 --> 01:20:42,010 sztuki, która należała całej ludzkości. 1126 01:20:43,350 --> 01:20:44,350 Byłem z nimi. 1127 01:20:45,640 --> 01:20:47,520 Ile obrazów i cenne książki zaginęły? 1128 01:20:48,940 --> 01:20:50,690 A potem niektórzy zostali ocaleni. 1129 01:20:51,020 --> 01:20:52,900 Być może tak jak ten widziałeś to już wcześniej. 1130 01:20:55,190 --> 01:20:56,240 To bardzo rzadkie wydanie, 1131 01:20:56,570 --> 01:20:58,820 nie jesteś zaskoczony znaleźć to w moich rękach? 1132 01:20:59,160 --> 01:21:00,660 Nic o tym nie wiem. 1133 01:21:00,990 --> 01:21:02,230 Wyobrażam sobie, że masz dział 1134 01:21:02,280 --> 01:21:03,870 na renowację książek w tym miejscu. 1135 01:21:04,200 --> 01:21:05,870 Wyobrażasz sobie czy już wiesz? 1136 01:21:12,130 --> 01:21:13,460 Lustro, potrzebuję lustra. 1137 01:21:21,300 --> 01:21:25,100 (mówi w języku obcym) 1138 01:21:32,520 --> 01:21:34,480 W moim zdrowym umyśle 1139 01:21:36,230 --> 01:21:38,780 i pełnego posiadania moich wydziałów. 1140 01:21:41,660 --> 01:21:43,450 I chociaż to kosztowało mnie wiele bólu. 1141 01:21:46,790 --> 01:21:47,790 Testament? 1142 01:21:48,870 --> 01:21:50,040 Wynoś się stąd, Lenox. 1143 01:21:50,370 --> 01:21:52,790 Nie będę tolerować twoich insynuacje szantażu. 1144 01:21:54,460 --> 01:21:56,090 Nie będziesz tolerować szantażu, 1145 01:21:57,380 --> 01:21:59,090 ale mógłbyś poćwicz, prawda? 1146 01:22:01,090 --> 01:22:02,090 Gdzie to kupiłeś? 1147 01:22:02,340 --> 01:22:03,610 Słuchaj, albo jesteś zamierzam mi powiedzieć 1148 01:22:03,640 --> 01:22:05,430 albo poszukam zapisz to w swoich aktach. 1149 01:22:05,760 --> 01:22:08,850 Cóż, to oczywiste, że ty udało się przed potopem. 1150 01:22:10,270 --> 01:22:11,830 Znasz ten obszar bardzo cierpiał 1151 01:22:11,850 --> 01:22:12,900 szkód, prawda? 1152 01:22:13,230 --> 01:22:14,310 Ale bracia Sanna to zrobili 1153 01:22:14,480 --> 01:22:16,360 wspaniały powrót i w rekordowym czasie. 1154 01:22:16,690 --> 01:22:21,490 Miał trochę szczęścia pomóc Ci przetrwać kryzys? 1155 01:22:27,540 --> 01:22:29,330 W każdym razie ja też tak się składa, że wiem 1156 01:22:29,660 --> 01:22:30,860 z którym się pokłóciłeś 1157 01:22:31,000 --> 01:22:32,370 twojego brata w noc jego upadku. 1158 01:22:39,210 --> 01:22:42,010 Jest sierpień wakacje, nikogo nie ma. 1159 01:22:42,340 --> 01:22:43,420 Gdzie chcesz, żebym poszedł? 1160 01:22:43,720 --> 01:22:46,100 Ukradł mój samochód, mój broń, jest niebezpieczny. 1161 01:22:46,430 --> 01:22:48,180 Jest w drodze dla ciebie do Rzymu. 1162 01:22:48,510 --> 01:22:49,510 Dlaczego ja? 1163 01:22:49,810 --> 01:22:50,220 [Cześć] Prawdopodobnie bo idziesz 1164 01:22:50,560 --> 01:22:51,640 być jego kolejną ofiarą. 1165 01:22:52,730 --> 01:22:54,020 Tak czy inaczej, ostrzegałem cię. 1166 01:22:54,350 --> 01:22:59,150 (złowieszcza muzyka) (ludzie jęczą) 1167 01:23:36,060 --> 01:23:37,060 Nie dotykaj niczego. 1168 01:23:37,310 --> 01:23:42,110 (złowieszcza muzyka) (ludzie jęczą) 1169 01:23:56,330 --> 01:23:58,830 (dzwoni telefon) 1170 01:24:03,260 --> 01:24:04,720 Cześć? 1171 01:24:05,050 --> 01:24:06,050 Och, to ty. 1172 01:24:06,300 --> 01:24:08,470 Przepraszam, byłem na tarasie pomagając cioci Elwirze. 1173 01:24:08,800 --> 01:24:11,140 Ten upał to morderstwo na kwiatach. 1174 01:24:11,470 --> 01:24:14,140 Co się z tobą dzieje? brzmisz zupełnie inaczej. 1175 01:24:14,480 --> 01:24:15,480 Czy jesteś przestraszony? 1176 01:24:17,060 --> 01:24:18,380 Zdejmij to ze swojego pierś, kochanie, 1177 01:24:18,440 --> 01:24:19,650 po to tu jesteśmy. 1178 01:24:25,280 --> 01:24:26,990 Wiesz, że jestem dużo jak ty, ciociu Elviro. 1179 01:24:27,320 --> 01:24:30,280 Jesteś cierpliwy, twój dbałość o szczegóły. 1180 01:24:30,620 --> 01:24:34,000 Mimo to, twoje życie spokojnie, a u mnie jest bałagan. 1181 01:24:34,330 --> 01:24:37,370 Moje pieniądze idą jednak bardzo delikatny okres teraz. 1182 01:24:37,710 --> 01:24:41,040 Podobnie jak Twoje kwiaty słońce, oba wymagają opieki. 1183 01:24:41,380 --> 01:24:44,010 Ktoś nadal przedstawia A zagrożenie dla mojego dziedzictwa. 1184 01:24:44,340 --> 01:24:46,090 To wszystko wina twojego brata. 1185 01:24:46,420 --> 01:24:47,430 Mam na myśli moich ojców. 1186 01:24:47,760 --> 01:24:49,400 [Elvira] Och, jesteś mówisz do mnie, Edgarze? 1187 01:24:49,430 --> 01:24:52,930 Tato, mówiłem o tacie! 1188 01:24:53,260 --> 01:24:56,140 Och, co za dobra człowieku, przez brata był. 1189 01:24:56,480 --> 01:24:58,100 wezmę dla niego kwiaty. 1190 01:24:58,440 --> 01:25:00,690 Był twardogłowym głupcem. 1191 01:25:01,020 --> 01:25:02,330 I nie zrobiłbyś tego zanieś mu kwiaty 1192 01:25:02,360 --> 01:25:04,650 gdyby nie złamał mi jaj kiedy jeszcze żył. 1193 01:25:08,700 --> 01:25:11,200 Wyobraźcie sobie go, organizującego odbiór swoją zemstę zza grobu. 1194 01:25:11,530 --> 01:25:14,120 Z tą głupotą sprawa ukrywania się 1195 01:25:14,450 --> 01:25:16,330 Jego wola w Biblii, Chrystusie. 1196 01:25:17,660 --> 01:25:21,290 Chciałbym wiedzieć dlaczego, do cholery ten ksiądz udał się do Florencji. 1197 01:25:24,130 --> 01:25:28,010 To kolejny uparty głupiec, jak jego idiotyczna siostra. 1198 01:25:31,010 --> 01:25:32,010 Biedna Betty. 1199 01:25:39,390 --> 01:25:40,850 Zawsze mówiłeś, że nie jestem dobry, 1200 01:25:41,190 --> 01:25:42,440 chciałeś mnie wydziedziczyć, 1201 01:25:42,770 --> 01:25:46,820 ale nie udało ci się, prawda? 1202 01:25:47,150 --> 01:25:49,280 Twoja wola jest tutaj. 1203 01:25:50,660 --> 01:25:51,700 Zdrów i cały. 1204 01:25:59,210 --> 01:26:00,430 Ksiądz i Simona jest jedyna 1205 01:26:00,460 --> 01:26:02,460 te, które pozostały do oddania mi żadnych kłopotów. 1206 01:26:06,550 --> 01:26:11,050 Drogi tatusiu, muszę też o nie dbaj. 1207 01:26:22,730 --> 01:26:24,980 (dudnienie) 1208 01:26:46,380 --> 01:26:49,420 (stukotanie windy) 1209 01:26:58,890 --> 01:27:01,390 (dzwoni telefon) 1210 01:27:18,120 --> 01:27:19,330 Otwórz, to ja! 1211 01:27:21,700 --> 01:27:24,460 (Szymon płacze) 1212 01:27:25,960 --> 01:27:28,920 Hej, twoje nerwy są naprawdę zastrzeleni. 1213 01:27:30,420 --> 01:27:32,630 Chodź, jestem tu teraz. 1214 01:27:34,510 --> 01:27:36,340 Masz coś do picia? 1215 01:27:36,680 --> 01:27:37,340 Byłem na tym rusztowaniu 1216 01:27:37,680 --> 01:27:38,350 robienie zdjęć od dzisiejszego ranka. 1217 01:27:38,680 --> 01:27:39,800 Tam jest jak w piekarniku. 1218 01:27:39,850 --> 01:27:42,350 (muzyka dramatyczna) 1219 01:27:45,520 --> 01:27:48,480 Muszę coś mieć w lodówce. 1220 01:27:52,570 --> 01:27:53,780 Nie jesteś spragniony? 1221 01:27:59,990 --> 01:28:01,910 Powiedzieliśmy, że odejdziemy gdzieś razem. 1222 01:28:03,580 --> 01:28:05,040 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 1223 01:28:06,420 --> 01:28:07,420 To był błąd. 1224 01:28:10,960 --> 01:28:12,800 Naprawdę myślisz, że Paul Lenox 1225 01:28:13,130 --> 01:28:15,880 jest zamieszany w te morderstwa? 1226 01:28:20,260 --> 01:28:21,260 Nie wiem. 1227 01:28:22,680 --> 01:28:24,040 Nie wiem co już myśleć, 1228 01:28:24,350 --> 01:28:25,350 Jestem bardzo zdezorientowany. 1229 01:28:26,770 --> 01:28:30,520 Tylko to wiem za każdym razem coś się dzieje, on tam jest. 1230 01:28:34,150 --> 01:28:38,360 Znalazł Biblię, Wujek Lello mi powiedział. 1231 01:28:40,070 --> 01:28:41,070 Naprawdę? 1232 01:28:43,620 --> 01:28:44,700 Gdzie? 1233 01:28:45,040 --> 01:28:47,080 Wszyscy tego szukali. 1234 01:28:47,410 --> 01:28:50,630 Twój ojciec, woźny, twój wujek. 1235 01:28:52,550 --> 01:28:55,090 Ale co on z tym zrobi? 1236 01:28:55,420 --> 01:28:56,620 Nie ma już w nim nic. 1237 01:29:03,510 --> 01:29:04,640 Wiedziałeś o tym. 1238 01:29:06,310 --> 01:29:09,480 Obawiam się, że ty też widzisz, to było moje. 1239 01:29:11,310 --> 01:29:14,480 Miałem niefortunny pomysł sprzedania go twojemu ojcu, 1240 01:29:14,820 --> 01:29:16,240 wraz z wieloma innych starych książek 1241 01:29:16,570 --> 01:29:18,360 i podczas renowacji po powodzi, 1242 01:29:18,700 --> 01:29:22,580 Znalazłem w środku testament to mnie wydziedzicza. 1243 01:29:22,910 --> 01:29:25,330 Zamiast dawać wróć jak gentleman, 1244 01:29:25,660 --> 01:29:27,120 zaczął mnie szantażować. 1245 01:29:29,710 --> 01:29:33,750 Nieuczciwość i tyle gdzie zaczęły się wszystkie kłopoty. 1246 01:29:36,090 --> 01:29:40,380 Ojej, mój ojciec cię szantażował? 1247 01:29:40,720 --> 01:29:41,720 Amator. 1248 01:29:41,930 --> 01:29:43,850 I kiepski strzał. 1249 01:29:44,180 --> 01:29:46,060 Zapamiętaj moją przednią szybę w Vallelongi? 1250 01:29:46,390 --> 01:29:47,390 To była jego kula. 1251 01:29:49,730 --> 01:29:51,350 Nadchodzi nasz ksiądz. 1252 01:29:51,690 --> 01:29:54,110 Siedzisz tam i bądź grzeczny, pójdę. 1253 01:29:56,780 --> 01:30:01,320 Nie mogę się ruszyć... Jestem za słaby. 1254 01:30:01,660 --> 01:30:05,120 Odurzyłem twoje piwo, przepraszam. 1255 01:30:05,450 --> 01:30:06,450 Ale po co? 1256 01:30:07,660 --> 01:30:09,900 Nie martw się, to tylko puka wyjdź, to cię nie zabije. 1257 01:30:25,430 --> 01:30:26,430 Simona? 1258 01:30:28,140 --> 01:30:29,140 Simona? 1259 01:31:00,170 --> 01:31:03,510 (szkło pęka) 1260 01:31:03,840 --> 01:31:04,840 Simona? 1261 01:31:08,350 --> 01:31:10,520 Simona, co się dzieje? 1262 01:31:10,850 --> 01:31:12,520 O co chodzi Simono? 1263 01:31:13,890 --> 01:31:15,440 Ty morderco! 1264 01:31:15,770 --> 01:31:16,770 Maniak! 1265 01:31:18,820 --> 01:31:22,400 Im bardziej się zmagasz, tym szybciej dotrze do twojego mózgu. 1266 01:31:26,320 --> 01:31:28,370 Twój ojciec wiedział co jakimś potworem z ciebie. 1267 01:31:28,700 --> 01:31:30,450 I upadł schody do piwnicy. 1268 01:31:30,790 --> 01:31:32,540 Widzisz, ja też go rozumiałem. 1269 01:31:36,040 --> 01:31:38,000 [Paweł] Nie zrobisz tego ujdzie ci to na sucho. 1270 01:31:38,340 --> 01:31:39,750 Ręka Boga, wielebny? 1271 01:31:40,090 --> 01:31:42,380 Nie, to wszystko moje wina za zbieranie 1272 01:31:42,720 --> 01:31:44,550 twoją siostrę jako moją wspólniczkę. 1273 01:31:45,630 --> 01:31:47,340 Mała suka próbowała się wycofać 1274 01:31:47,680 --> 01:31:49,180 właśnie wtedy, gdy rzeczy szło dobrze. 1275 01:31:49,510 --> 01:31:51,350 Teraz powiesz mi całość. 1276 01:31:52,600 --> 01:31:54,600 Gdzie jest Biblia, gdzie to ukryłeś? 1277 01:31:57,060 --> 01:31:58,560 Pospiesz się. 1278 01:31:58,900 --> 01:31:59,900 Możesz mi powiedzieć. 1279 01:32:01,030 --> 01:32:02,030 Gdzie? 1280 01:32:08,990 --> 01:32:11,240 W jego mieszkaniu. 1281 01:32:11,580 --> 01:32:12,580 Co? 1282 01:32:13,450 --> 01:32:14,850 Po tym wszystkim, co zrobiłeś spraw, żeby się zakochał 1283 01:32:14,870 --> 01:32:17,460 z tobą, żebyś mógł ukraść mu to? 1284 01:32:17,790 --> 01:32:19,040 Czego chcesz? 1285 01:32:19,380 --> 01:32:20,380 Więcej pieniędzy? 1286 01:32:23,590 --> 01:32:24,590 Moje sumienie. 1287 01:32:26,090 --> 01:32:28,760 Nie mogłem przez to przejść. 1288 01:32:30,140 --> 01:32:32,720 (muzyka dramatyczna) 1289 01:32:39,350 --> 01:32:40,480 Ale spójrz, oto testament. 1290 01:32:40,810 --> 01:32:42,790 Nie planowałeś wysyłać zwróć mu to, prawda? 1291 01:32:42,820 --> 01:32:45,190 Nie, to moje, to nie byłoby możliwe mieć rację, prawda? 1292 01:32:45,530 --> 01:32:50,200 List tak, wyślę dla ciebie, obiecuję ci to. 1293 01:32:50,780 --> 01:32:53,450 (łagodna muzyka) 1294 01:33:03,750 --> 01:33:05,800 Problemem są ludzie są zbyt ciekawi. 1295 01:33:06,130 --> 01:33:07,670 Ty księdzu, woźny. 1296 01:33:09,840 --> 01:33:10,840 I ty, Simono. 1297 01:33:11,970 --> 01:33:14,310 Przykro mi z powodu ciebie, naprawdę. 1298 01:33:15,770 --> 01:33:19,480 Przystojna para, o niemożliwe, tragiczne, romans. 1299 01:33:21,440 --> 01:33:25,110 Rozdzierający serce list pożegnalny twoim pismem, Simona. 1300 01:33:25,440 --> 01:33:30,240 Przyszły Twoje notatki do pracy dyplomowej bardzo przydatny pod każdym względem. 1301 01:33:30,820 --> 01:33:32,950 (łagodna muzyka) 1302 01:33:50,510 --> 01:33:53,180 Teraz wracam do moich wyścigów samochody i fotografia. 1303 01:33:53,510 --> 01:33:54,810 Dziękujemy za współpracę. 1304 01:33:55,930 --> 01:33:56,930 Do widzenia. 1305 01:34:37,850 --> 01:34:40,810 (butelka się rozbija) 1306 01:35:13,130 --> 01:35:15,840 (rozpryski wody) 1307 01:35:38,830 --> 01:35:41,370 (skamlenie psa) 1308 01:35:46,080 --> 01:35:48,540 (szczekanie psa) 1309 01:35:51,510 --> 01:35:53,800 (niesamowita muzyka) 1310 01:36:59,820 --> 01:37:02,830 I Łazarz powstał z martwych. 1311 01:37:03,160 --> 01:37:06,710 Nie doceniłem Cię, księże, możesz zdziałać cuda. 1312 01:37:07,580 --> 01:37:08,830 Edgar, posłuchaj mnie. 1313 01:37:09,170 --> 01:37:10,750 Nie przyszedłem tu, żeby cię skrzywdzić. 1314 01:37:11,080 --> 01:37:12,960 Po prostu chcę, żebyś to zrobił zejdź ze mną. 1315 01:37:15,960 --> 01:37:18,010 Edgar, nie, zwariowałeś? 1316 01:37:21,640 --> 01:37:22,640 Chodź ze mną, księże! 1317 01:37:22,720 --> 01:37:23,720 Nie! 1318 01:37:25,890 --> 01:37:26,890 NIE! 1319 01:37:27,020 --> 01:37:28,020 Ale ty pierwszy. 1320 01:37:32,230 --> 01:37:33,320 Puść, księże! 1321 01:37:34,400 --> 01:37:35,400 Nie. 1322 01:37:35,440 --> 01:37:36,530 Czego się boisz? 1323 01:37:36,860 --> 01:37:38,530 Za trzy dni zmartwychwstaniesz. 1324 01:37:40,320 --> 01:37:42,990 (mężczyźni łomoczą) 1325 01:37:56,210 --> 01:37:58,760 Edgar, poczekaj, będzie dobrze, obiecuję ci. 1326 01:37:59,090 --> 01:38:00,090 Chodź ze mną, księże. 1327 01:38:00,260 --> 01:38:01,590 Na miłość boską, trzymaj się! 1328 01:38:01,930 --> 01:38:02,930 Zejdź na dół. 1329 01:38:03,180 --> 01:38:04,700 Nie mogę cię trzymać, Muszę cię uratować! 1330 01:38:04,760 --> 01:38:06,680 Umrzemy razem, księże! 1331 01:38:07,020 --> 01:38:07,470 Edgarze, proszę! 1332 01:38:07,810 --> 01:38:08,810 Idziesz ze mną! 1333 01:38:09,890 --> 01:38:10,890 Pospiesz się! 1334 01:38:12,190 --> 01:38:14,150 To nie ja jestem szalony! 1335 01:38:14,480 --> 01:38:15,520 Jesteś! 1336 01:38:17,360 --> 01:38:18,360 Edgar, nie mogę wytrzymać! 1337 01:38:18,400 --> 01:38:19,440 Chodźmy do Boga, Lenox! 1338 01:38:22,820 --> 01:38:23,820 NIE! 1339 01:38:28,870 --> 01:38:31,160 (Edgar łomocze) 1340 01:38:41,050 --> 01:38:43,640 (muzyka dramatyczna) 1341 01:40:15,140 --> 01:40:17,730 (muzyka dramatyczna)